<ÀÏÁ¦ °Á¡±â¿¡ ÇØ¿Ü·Î ¹ÝÃâµÈ Çѱ¹ À¯¹° 37Á¡>, 2023, Á¾ÀÌ¿¡ »ö¿¬ÇÊ, Ç÷¡½¬ ¹°°¨, 152.4x152.4 cm. µðÆ®·ÎÀÌÆ®ÀÇ °³ÀÎ ¼ÒÀå°¡ ¼ÒÀå. ÀÛ°¡, Ä¿¸ÕÀ£½º ¾Ø Ä«¿î½½ Á¦°ø |
ÄÝ·Òºñ¾Æ-Çѱ¹°è ÀÛ°¡ °¥¶ó Æ÷¶ó½º-±èÀº ±â¾ï, ¿ª»ç, ¹®È Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹Ú¹°°üÀ¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ¹Ì¼ú ±â°ü°ú °ü·Ã ¹ý·ÉÀ» ºñ·ÔÇÑ Á¦µµ±ÇÀÌ À¯¹°°ú ¸Î´Â °ü°è¸¦ Ž±¸ÇØ¿Ô´Ù.
À¯¹°°ú Á¦µµÀÇ ´ÙÃþÀû °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Àü½Ã °¥¶ó Æ÷¶ó½º-±èÀÇ °³ÀÎÀü <±¹º¸>°¡ ¹Ì¼ú°è¿¡ ÁÖ¸ñ ¹ÞÀ¸¸ç 3¿ù 31ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ¸®¿ò¹Ì¼ú°ü M1 2Ãþ¿¡¼ ¿¸°´Ù.
Áö³ ÇØ 10¿ùºÎÅÍ °³ÃÖµÈ <±¹º¸>ÀüÀº ³²ºÏÇÑÀÇ ±¹º¸, ÀÏÁ¦ °Á¡±â¿¡ ¹ÝÃâµÈ ¹®ÈÀ¯»ê, °í¹Ì¼úÇ°ÀÇ Àü½Ã ¹æ½ÄÀ» ´Ù·é ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ±¹°¡, ¹Ì¼ú°ü µîÀÇ Á¦µµ°¡ À¯¹°À» Æò°¡ÇÏ°í °ü¸®ÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú ½Ä¹Î°ú ºÐ´ÜÀÇ ¿ª»ç°¡ ¿ì¸® ¹®ÈÀ¯»ê¿¡ ºÎ¿©ÇÑ ¸Æ¶ôÀ» »ìÇÇ¸ç »õ·Ó°Ô ¹Ù¶óº¸°Ô ÇÑ´Ù.
ƯÈ÷ °í¹Ì¼ú°ú Çö´ë¹Ì¼úÀÌ °øÁ¸ÇÏ¸ç ¼·ÎÀÇ °ü°è¼ºÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀçÁ¤ÀÇÇÏ´Â ÀåÀ» ¸¸µå´Â ¸®¿ò¹Ì¼ú°üÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸Â´Â ÀÛ°¡ÀÇ ½ÅÀÛ 3Á¡À» ¸®¿ò¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀå ±¹º¸ 10Á¡°ú ÇÔ²² ¼±º¸¿© ´«±æÀ» ²ö´Ù.
°¥¶ó Æ÷¶ó½º-±èÀº À̹ø Àü½Ã¿¡¼ ¼ÒÀåÇ°ÀÇ ºÐ·ù, µîÀç ü°è, À¯¹° º¸Á¸ÀÇ ÀüÁ¦, ÀÛÇ° ¿¬Ãâ ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ¹Ì¼ú°üÀÇ Á¾ÇÕÀûÀÎ ±¸Á¶¸¦ ¹Ù¶óº¸µµ·Ï ÇÑ´Ù.
<±¹º¸ 530Á¡>, 2023, Á¾ÀÌ¿¡ »ö¿¬ÇÊ, Ç÷¡½¬ ¹°°¨, ÆгΠ4°³, °¢ 181x300cm.ÀÛ°¡, Ä¿¸ÕÀ£½º ¾Ø Ä«¿î½½ Á¦°ø |
<±¹º¸ 530Á¡>Àº ³²ÇÑÀÇ ±¹º¸¿Í ºÏÇÑÀÇ ±¹º¸ À¯ÀûÀ» Çѵ¥ ¸ð¾Æ ³ª¶õÈ÷ ¹èÄ¡ÇÏ¿© ±×¸° ±×¸²À¸·Î, ¿ª»ç È帧¿¡ µû¶ó ¼·Î ´Ù¸¥ ÁÖüµéÀÌ À¯¹°À» ºÐ·ùÇÏ°í °ü¸®Çϴ ü°è¸¦ µå·¯³½´Ù. ³²ÇÑ°ú ºÏÇÑÀ¸·Î ºÐ´ÜµÇ±â ÀÌÀü ‘Á¶¼±’À̶ó´Â ³ª¶óÀÇ ¹®ÈÀ¯»êÀÌ Çعæ ÀÌÈÄ µÑ·Î ³ª´©¾îÁö°í, ¼·Î ´Ù¸¥ ü°è ¼Ó¿¡¼ ºÐ·ù ¹× °ü¸®µÇ¾î ¿Â ¿ª»ç°¡ ÀÛÇ° ¾È¿¡¼ ´Ù½Ã ÇÕÃÄÁö¸ç ¿ª»çÀû, »çȸÀû È帧 ¼Ó¿¡¼ º¯ÈÇØ ¿Â ±¹º¸ÀÇ Àǹ̸¦ »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¸®¿ò¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀåÇ°ÀÎ ±º¼±µµ, ±Ý°ü ¹× ºÎ¼Ó±Ý±¸ µî°ú ÇÔ²² ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î Àü½ÃµÈ ±¹º¸µéÀº ¹Ì¼ú°ü¿¡¼ À¯¹°À» ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î º¸Á¸ÇÏ°í Àü½ÃÇÏ´ÂÁö¸¦ µå·¯³½´Ù.
Àü½ÃÀå Àü°æ_ <ÀÏÁ¦ °Á¡±â¿¡ ÇØ¿Ü ¹ÝÃâµÈ À¯¹° 37Á¡> °ú <¾Æ¹ÌŸ¿©·¡»ïÁ¸µµ>°¡ °É·ÁÀÖ´Ù. |
<ÀÏÁ¦ °Á¡±â¿¡ ÇØ¿Ü·Î ¹ÝÃâµÈ Çѱ¹ À¯¹° 37Á¡>Àº ÇØ¿Ü·Î ¹ÝÃâµÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â Çѱ¹ÀÇ À¯¹° 37Á¡À» ±×¸° ±×¸²ÀÌ´Ù. ÀÛÇ°Àº ÀÏÁ¦ °Á¡±â ȤÀº ±× ÀÌÀü ´Ù¾çÇÑ °æ·Î·Î Çѱ¹À» ¶°³ª ÇØ¿Ü ¿©·¯ °÷¿¡ ¼ÒÀåÇ°À¸·Î ³²°ÜÁø À¯¹°µéÀ» ÇÑ µ¥ ¸ð¾Æ ³õ´Â´Ù. ÀÌ ÀÛÇ°Àº ƯÈ÷ ¸®¿ò¹Ì¼ú°ü ¼ÒÀåÇ°ÀÇ ±Ù°£À» ¸¶·ÃÇÑ °í À̺´Ã¶ â¾÷ ȸÀåÀÌ ¹®ÈÀ¯»ê¿¡ ´ëÇÑ »ç¸í°¨À» °¡Áö°í ÀϺ»¿¡¼ µé¿©¿Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °í·Á ºÒÈ <¾Æ¹ÌŸ¿©·¡»ïÁ¸µµ>¿Í ÇÔ²² Àü½ÃµÇ¾î »çȸ¹®ÈÀû ½Ã»çÁ¡À» »ý°¢ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
<ûÀÚ µ¿Ã¤ Ç¥Çü ¿¬È¹® ÁÖÀÚÀÇ ¿¬ÃâµÈ ±×¸²ÀÚ>, 2023, ±×¸²ÀÚ, °¡º¯Å©±â¸®¿ò¹Ì¼ú°ü Á¦°ø, »çÁø: ¾çÀ̾ð |
<ûÀÚ µ¿Ã¤ Ç¥Çü ¿¬È¹® ÁÖÀÚÀÇ ¿¬ÃâµÈ ±×¸²ÀÚ>´Â °í¹Ì¼úÇ° Áß µµÀڱ⸦ Àü½ÃÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇÑ °üÂû¿¡¼ Ãâ¹ßÇÑ´Ù. ¾îµÎ¿î ºÐÀ§±â ¼Ó Á´ë À§¿¡ Á¶¸íÀ¸·Î ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç ³õ¿©ÀÖ´Â ÀÛÇ°Àº À¯¹°À» µÑ·¯½Ñ ¹Ì¼ú°üÀÇ ÀÛÇ° ¿¬Ãâ ¹æ½Ä¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¸ç ¹Ì¼ú°üÀÇ Àü½Ã ¹æ½ÄÀÌ °ü¶÷°´ÀÇ À¯¹° Çؼ® °úÁ¤¿¡ ³¢Ä¡´Â ¿µÇâÀ» µå·¯³½´Ù.
Gala Porras-Kim headshot_°¥¶ó Æ÷¶ó½º-±è ÀÛ°¡ »çÁø |
°¥¶ó Æ÷¶ó½º-±è(b.1984)Àº ÄÝ·Òºñ¾Æ-Çѱ¹°è ÀÛ°¡·Î ·Î½º¿£Á©·¹½º¿Í ·±´øÀ» ¿À°¡¸ç ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±â¾ï, ¿ª»ç, ¹®È Á¤Ã¼¼º µî¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» Åä´ë·Î ¹Ú¹°°ü°ú ¹Ì¼ú°ü µîÀ¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ¿¹¼ú ±â°ü°ú ¹®ÈÀ¯»ê °ü·Ã ¹ý·ÉÀ» ºñ·ÔÇÑ Á¦µµ±ÇÀÌ À¯¹°°ú ¸Î´Â °ü°è¸¦ Ž±¸ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» Àü°³ÇØ¿Ô´Ù.
ÁÖ¿ä Àü½Ã·Î´Â ¡¶Entre lapsos de historias¡· (±¹¸³¸ß½ÃÄÚ´ëÇÐ Çö´ë¹Ì¼ú°ü,2023), ¡¶Gala Porras-Kim: The weight of a patina of time¡·(UCLA ÆÄ¿ï·¯ ¹ÂÁö¾ö, 2023), ¡¶Precipitation for an Arid Landscape¡·(¾Æ¸¸Æ® Àç´Ü, 2022), ¡¶Open House: Gala Porras-Kim¡·(·Î½º¾ØÁ©·¹½º Çö´ë¹Ì¼ú°ü, 2019)µîÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ¼±º¸¿´À¸¸ç, Á¦34ȸ »óÆÄ¿ï·Î ºñ¿£³¯·¹(2021), Á¦ 13ȸ ±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹(2021), ÈÖÆ®´Ï ºñ¿£³¯·¹(2019), ·Î½º¾ØÁ©·¹½º Ä«¿îƼ ¹Ì¼ú°üLACMA(2017), ÇظӹÂÁö¾ö(2016) µî À¯¼ö ´ÜüÀü¿¡ Âü¿©Çß´Ù.
Àü½Ã¸¦ ±âȹÇÑ ÀÌÁø¾Æ ¸®¿ò¹Ì¼ú°ü Å¥·¹ÀÌÅÍ´Â “À̹ø Àü½Ã´Â ¹®ÈÀ¯»ê, ¹Ì¼ú°ü, Àü½Ã¿¡ ´ëÇØ Á¾ÇÕÀûÀÌ°í ºñÆÇÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÒ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù“¸ç “±¹°¡¿Í ¹Ì¼ú°üÀÌ ¹®ÈÀ¯»ê°ú ¸Î´Â °ü°è´Â ¹«¾ùÀ» À¯¹°·Î ÁöÁ¤ÇÏ¸ç ¾î¶»°Ô °ü¸®ÇÒÁö, ¾î¶² °ÍÀ» Àü½ÃÇÏ°í ¿¬ÃâÇÒÁö µî ¼±ÅÃÀÇ ¿¬¼ÓÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö´Âµ¥, ¶§·Î´Â ±× ¼±ÅÃÀÌ À¯¹°º¸´Ù ÁÖü¿¡ ´ëÇØ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ» ¸»ÇØÁֱ⵵ ÇÑ´Ù“°í ÀüÇß´Ù.
Àü½Ã´Â ¸®¿ò¹Ì¼ú°üÀÇ °í¹Ì¼ú »ó¼³Àü Àü½ÃÀå M1 2Ãþ¿¡¼ ¹«·á °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
2023.10.31- 3.31(ÀÏ) ¸®¿ò¹Ì¼ú°ü M1
¢º ÀÌ ÁÖÀÇ Àü½Ã
2.1(¸ñ)-3.3(ÀÏ) ±èÈ«¼® °³ÀÎÀü ±¹Á¦°¶·¯¸®
-3.24 º¯È¿Í º¯È¯ ¿À»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü
2.14(¼ö)-4.14(ÀÏ) ·çÄ¡¿À ÆùŸ³ª: °ø°£∙±â´Ù¸² ¼Ö¿Ã¹Ì¼ú°ü
2.14(¼ö)-4.14(ÀÏ) In Dialog: °ûÀÎ½Ä ¼Ö¿Ã¹Ì¼ú°ü
- 3.10(ÀÏ) ¸¸³â»ç¹° ¼¿ï°ø¿¹¹Ú¹°°ü
-3.10(ÀÏ) ±¸º»Ã¢ÀÇ Ç×ÇØ ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¼¼Ò¹®º»°ü
-3.17(ÀÏ) Á¤Çö °³ÀÎÀü <µ¢¾î¸®> ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ³²¼¿ï
-3.3(ÀÏ) ¿ì¸®°¡ ¸ð¿© »êÀ» ÀÌ·ç´Â À̾߱⠼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ¼¼Ò¹®º»°ü
-3.31(ÀÏ) »ó½ÇÀÇ ±â·Ï-¼Ò»ýÇÏ´Â ±â¾ïÀÇ Æ´ DDP °¶·¯¸®¹®
-3.31(ÀÏ) ¹Ì¼Ð µé¶óÅ©·ç¾Æ, Æĸ®ÀÇ º§ ¿¡Æ÷Å© ¿¹¼úÀÇÀü´ç ÇÑ°¡¶÷µðÀÚÀι̼ú°ü
1.13-5.6 ÆûÆäÀÌ À¯¹°Àü- ±×´ë, ±×°÷¿¡ ÀÖ¾ú´Ù ´õÇö´ë ¼¿ï 6Ãþ ALT.1.
-3.3(ÀÏ) Å©¸®½ºÅäÇÁ ·çÅ©Ç캣¸¦·¹ °³ÀÎÀü ´õ ¼¿ï¶óÀÌƼ¿ò
- 4.21(ÀÏ) ºòÅ丣 ¹ÙÀÚ·¼¸®: ¹ÝÀÀÇÏ´Â ´« ¿¹¼úÀÇÀü´ç ÇÑ°¡¶÷¹Ì¼ú°ü Á¦1.2Àü½Ã½Ç
ÀÓÈ¿Á¤ ±âÀÚ Press@ithemove.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ ´õ¹«ºê THE MOVE, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>