종묘제례악, 헝가리-폴란드 최초 무대 진출

국립국악원(원장 김영운)은 동유럽 국가를 무대로 종묘제례악 알리기에 앞장선다.

9월 21일(목) 19시(현지시각) 헝가리 에르켈 극장과 9월 25일(월) 19시(현지시각) 폴란드 바르샤바필하모닉홀에서 종묘제례악 전막을 공연하고 국악 특강과 종묘제례악 복식 시연회 및 특별 전시 등을 개최한다.

이번 순회 공연은 첨단산업을 포함하여 경제, 안보 등 다방면에서 협력 파트너로 자리매김한 폴란드와 지난해 70억불 규모로 사상 최대치의 양국 교역을 기록한 헝가리 등 활발한 교류가 이어지고 있는 동유럽권에 한국 전통음악을 통한 문화적 교두보를 마련했다는 점에서 의미가 깊다.

헝가리 부다페스트, 폴란드 바르샤바에서 최초로 종묘제례악 선보여

국립국악원은 2007년 독일과 이탈리아에서 종묘제례악 일부를 선보였으며, 2015년 프랑스와 2022년 독일에서 전막을 선보인 바 있다. 이번 공연은 그간 서유럽 국가에서 선보였던 종묘제례악을 동유럽 국가로 넓힌 것으로, 헝가리와 폴란드에서 종묘제례악을 공연하는 것은 올해가 처음이다.

이번 헝가리 공연은 주헝가리한국문화원이 주최하는 ‘한국문화제’에 국립국악원의 종묘제례악을 초청하며 성사되었다. 공연에 앞서 국립국악원은 19일(화) 오후 4시 30분, 주헝가리한국문화원 공연장에서 현지 한국문화 수강생과 만나고 문화원에 국악기를 기증하는 시간을 갖는다. 20일(수)에는 외트뵈시 로란드 대학교의 한국학부 학생을 대상으로 김영운 국립국악원장이 국악 특강을 진행하고, 21일(목) 공연 당일에는 18시 30분부터 극장 1층에 마련한 공간에서 현지 모델이 종묘제례악 복식을 입고 의상 시연회를 선보인다.

주폴란드한국문화원과 국립국악원이 공동 주최하는 폴란드 종묘제례악 공연은 바르샤바필하모닉홀의 시즌 공연 프로그램으로 선정되면서 관객을 만나게 되었다. 바르샤바필하모닉홀은 2015년 쇼팽 국제 콩쿠르에서 피아니스트 조성진이 우승한 장소로 유명한 곳으로, 이번 ‘종묘제례악’ 공연을 통해 한국 전통 음악의 정수를 전할 수 있는 특별한 계기가 될 것으로 기대를 모은다. 공연에 앞서 국립국악원은 7월 3일(월)부터 9월 23일(토)까지 종묘제례악 특별전시 ‘영원의 소리, 종묘제례악’을 주폴란드한국문화원에서 개최한다. 복식과 무구, 문헌 등 총 27건의 유물을 전시해 종묘제례악의 이해를 한 층 높일 예정이다.

헝가리, 폴란드 종묘제례악 공연 전 과정 국악방송 특집 다큐멘터리로 제작

국내 11월 군산 공연으로 올해 종묘제례악 국내 투어 마무리

국립국악원과 양국의 한국문화원, 그리고 국악방송은 이번 순회공연을 내용으로 특집 다큐멘터리를 제작한다. 준비에서 시연까지 공연의 모든 과정과 현지의 생생한 반응을 국내외 시청자들에게 생생하게 전달할 예정이다.

이번 해외 공연 이후, 올 초부터 시작한 국내 순회공연도 마침표를 찍는다. 세종(3월), 서울(6월), 대전(7월), 울산(7월), 대구(9월)에 이어 11월 11일(토) 군산예술의전당에서 올해 종묘제례악의 마지막 무대를 장식한다.

김영운 국립국악원장은 “우리의 대표적인 무형문화유산인 종묘제례악을 헝가리와 폴란드의 유서 깊은 극장에서 선보일 수 있게 되어 기쁘다.”고 밝히며 “6백여 년 동안 이어 온 음악과 노래, 춤이 어우러지며 빚어내는 온전한 조화로움이 현지 관객들의 마음에 깊은 울림으로 남기를 바란다.”고 언급했다.

<종묘제례악> 헝가리-폴란드 순회공연>

ㅇ (공연 일정)

- 헝가리 공연: 9.21.(목) 19:00/ 에르켈 극장(부다페스트 소재) (1,819석)

- 폴란드 공연: 9.25.(월) 19:00/ 바르샤바필하모닉홀(바르샤바 소재) (1,072석)

ㅇ (초청기관)

주헝가리한국문화원, 주폴란드한국문화원

ㅇ (출연) 총 51명 (정악단 41명, 무용단 10명)

제례 절차	음악	비고
영신(迎神) 조상의 혼백을 맞이함	영신희문(迎神熙文)
전폐(奠幣) 폐백을 올림	전폐희문(奠幣熙文)
진찬(進饌) 제사음식을 올림	풍안지악(豊安之樂)
초헌(初獻) 첫 번째 술잔을 올림	보태평(保太平) 11곡 • 희문(熙文) • 기명(基命) • 귀인(歸仁) • 형가(亨嘉) • 집녕(輯寧) • 융화(隆化) • 현미(顯美) • 용광정명(龍光貞明) • 중광(重光) • 대유(大猶) • 역성(繹成)
	* 해설 - (헝가리) 처마 모세(Csoma Mozes, 까로릴대학 한국학과 교수) - (폴란드) 에바 르나제브스카(Ewa Rynarzewska, 바르샤바대학교 한국학과 교수)
아헌(亞獻) 두 번째 술잔을 올림	정대업(定大業) 11곡 • 소무(昭武) • 독경(篤敬) • 탁정(濯征) • 선위(宣威) • 신정(神定) • 분웅(奮雄) • 순응(順應) • 총수(寵綏) • 정세(靖世) • 혁정(赫整) • 영관(永觀)
종헌(終獻) 세 번째 술잔을 올림
음복(飮福) 신이 드신 음식을 내려 받아 복을 받음
철변두(撤籩豆) 제상을 물림
송신(送神) 조상의 혼백을 보내는 예를 올림
망료(望燎) 축문과 폐백을 묻고 태워 제의를 마침

헝가리

- 악기 기증식(9.19.(화) 16:30/ 주헝가리한국문화원)

※ 거문고 6점, 장구 피 10세트, 국악 관련 도서 10여점, 다수 국악 음반 등 기증

- 헝가리 한국학부 학생 대상, 국악 특강(9.20.(수) 10:00/ 외트뵈시 로란드 대학교)

- 종묘제례악 의상 시연회(9.21.(목) 공연 전후 30분/ 공연장 로비)

ㅇ 폴란드

- 특별전시 <영원의 소리, 종묘제례악>

․기간: 7.3.(월)~9.23.(토)/ 장소: 주폴란드한국문화원

․전시내용: 종묘제례악 복식, 무구, 문헌 등 27건

- 종묘제례악 미니특강 (9.25(월) 공연전,중반/ 바르샤바필하모닉홀)

- 종묘제례악 포토존 운영 (9.25(월) 공연 전후/ 공연장 로비)

강영우 기자 press@ithemove.com

트윗하기

강영우 기자의 다른기사 보기