<Winterreise °Ü¿ï¿©Çà>ÀÇ 2¹ø° ÆÄÆ®´Â ÀÚ½ÅÀÇ ²¨Á®°¡´Â »ý¸íÀÇ ºÒ¾¾¿Í ³ª´©´Â ½´º£¸£Æ®ÀÇ µ¶¹éÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÈĹݺδ ÇϳªÀÇ ¸í»ó°ú °°ÀÌ ±¸ºñ±¸ºñ Èê·¯°¡´Â ¸á·Îµð¿Í ÈÀ½¼Ó¿¡ Á×À½ÀÇ ½Åºñ·Î¿î ¿©Á¤À» ¶°³´Ù.
<13. Die Post ¿ìÆí¸¶Â÷>¿¡¼´Â °ú°Å¿¡´ëÇÑ ¹Ì·Ã°ú ÇöÀçÀÇ ¼³·¹ÀÓÀÌ ¿ìÆíºÎÀÇ Æ®·³Æê°ú ¸¶Â÷¼Ò¸®·Î ±³Â÷µÇ¾î ¿ï·ÁÆÛÁö°í
<14. Der Greisekopf ¹é¹ß>Àº µé¹Û¿¡¼ ¶á´«À¸·Î ¹ãÀ» Áö»÷ÈÄ ÀÚ½ÅÀÇ ¸Ó¸®À§¿¡ ½×ÀÎ ¼¸®¸¦ ¾µ¾î³»¸®¸ç ´Ù°¡¿Ã Á×À½À» ¿¹°¨ÇÑ´Ù.
<15. Die Krähe ±î¸¶±Í>¿¡¼´Â ÀÚ½ÅÀÇ ½Ãü¸¦ ŽÇÏ¸ç ¸Éµµ´Â ºÒ±æÇÑ µ¿¹°À» ÀúÁÖÇϸç
<16. Letzte Hoffnung ¸¶Áö¸· Èñ¸Á>¿¡¼ ¿Ü¸¶µð ºñ¸í°ú ÇÔ²² ¸¶Áö¸· ÀÙ»õ·Î »ç¶óÁö´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿î¸íÀ» ¿ïºÎ¢´Â´Ù.
<17. Im Dorfe ¸¶À»¿¡¼>´Â ÇѹãÁßÀÌ ºÒ¸éÁõÀ¸·Î ÇÇÆóÇØÁø ¿©ÇàÀÚÀÇ ¸àÅ»Àº »ý°èÇü ÀÌÀÍÁý´ÜÀÇ »çȸ¿¡ Á¶¼Ò¸¦ º¸³»¸ç
<18. Der stürmische Morgen Æødz¿ì ¾Æħ>¿¡¼ °Ü¿ïÆødzÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡´Â ¾Æħ¿¡ ´Ù½Ã ¿©Çà±æ¿¡ ¿À¸¥´Ù.
<19. Täuschung ȯ¿µ> ÇູÃß±¸¶ó´Â Àΰ£ÀÇ º»´É¾Õ¿¡ ´Ù½Ã È¥µ·½º·¯¿öÇÏ¸ç ¼±ÅÃÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ±³Â÷±æ¿¡ ¼°ÔµÈ´Ù.
<20. Der Wegweiser ÀÌÁ¤Ç¥>´Â ¿¬°¡°îÀÇ Á¤Á¡À» ÀÌ·ç´Â ÀÛÇ°À¸·Î ¿©ÇàÀÚ´Â ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¾Æ¹«µµ µ¹¾Æ¿ÀÁö ¾ÊÀº±æÀ» ¼±ÅÃÇعö¸°´Ù.
¼Ò¿ù ±èÁ¤½ÄÀÇ ´ÙÀ½ÀÇ ½Ë±¸°¡ °ãÃÄÁö´Âµí ÇÏ´Ù.
'°¡°í ¿ÀÁö ¸øÇÑ´Ù' ÇÏ´Â ¸»À»Ã¶¾ø´ø ³» ±Í·Î µé¾ú³ë¶ó...
'µ¹¾Æ¼¸é ¹«½ÉŸ' °í ÇÏ´Â ¸»ÀÌ±× ¹«½¼ ¶æÀÎ ÁÙÀ» ¾Ë¾ÒÀ¸·ª.
<21. Das Wirtshaus ¿©Àμ÷>¿¡¼ ¿©ÇàÀÚ´Â ¸¸¼®ÀÇ °øµ¿¹¦Áö°¡ÀÇ ¿©Àμ÷¿¡¼ ¹ß±æÀ» µ¹¸®°í
<22. Mut! ¿ë±â>¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ½ÅÀÇ Á¸À縦 °ÅºÎÇϱ⿡ À̸£¸ç ¿î¸íÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼Õ¿¡ ´Þ·ÈÀ½À» ¼±¾ðÇÑ´Ù.
<23. Die Nebensonnen ȯ°¢ÀÇ Å¾ç>Àº <¹ÏÀ½, ¼Ò¸Á, »ç¶û>À̶ó´Â Çã°øÀÇ ¶°ÀÖ´Â ¼¼°³ÀÇ Å¾çÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í ½º½º·Î ¾îµÒ¼Ó¿¡¼ ¾È½ÄÀ» °£±¸ÇÑ´Ù.
<24. Der Leiermann °Å¸®ÀÇ ¾Ç»ç>¿¡¼ ÇØÅ»ÇÑ ¿©ÇàÀÚÀÇ ´«¿¡ Á×À½ÀÇ Àü·ÉÀ» ÀÎÁöÇÏ°í ±×¿¡ À½¾ÇÀÇ µ¿¹ÝÀÚ·Î ¼ÕÀ» ³»¹Î´Ù.
ÀÌÀÛÇ°ÀÇ ºñ¹ÐÀº ¸¶Áö¸· ³ë·¡ <24.Der Leiermann °Å¸®ÀÇ ¾Ç»ç>¿¡ ÀÖ´Ù. Áü½ÂµéÀº Àú½Â»çÀÚ¸¦ ¾Ë¾Æº¼¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. <Winterreise °Ü¿ï¿©Çà>¿¡´Â <1. Gute Nacht ¹ãÀλç>, <17. Im Dorfe ¸¶À»¿¡¼>, <24. Der Leiermann °Å¸®ÀÇ ¾Ç»ç>¿¡ 3¹ø °³ÀÇ ¼Ò¸®°¡ µîÀåÇÏ°í Á×À½À» ¾Ï½ÃÇÏ´Â ºÒ±æÇÑ ³¯Áü½Â <15. Die Krähe ±î¸¶±Í>°¡ ¿©ÇàÀÚ¸¦ µû¶ó´Ù´Ñ´Ù.
ÇÊÀÚ´Â À¯ÇнÃÀý ÀÌ ÀÛÇ°À» °øºÎÇÏ¸é¼ ÇǾƳëÆÄÆ®´Â »ç½Ç»ó ù°î <1. Gute Nacht ¹ãÀλç>¿¡¼ºÎÅÍ ÀÌ¹Ì °Ü¿ï³ª±×³×¸¦ µ¿¹ÝÇÏ´Â Á×À½ÀÇ Àü·ÉÀ¸·Î Çؼ®Çß´Ù. ±×·¯³ª ÅؽºÃÄ·Î ÀÔÁõÇϱ⿡´Â ªÀº µ¶ÀÏ¾î ½Ç·ÂÀÌ ¸¶À½¿¡ °É·Á Áöµµ±³¼ö¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´©±¸¿¡°Ôµµ ÀÔ¹ÛÀ¸·Î Ç¥ÇöÇϱⰡ ¸Á¼·ÁÁ³´Ù. ±× ÈÄ ´©±¸¿¡°Ô³ª ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â »îÀÇ Ç³Æĸ¦ ÅëÇØ ¾òÀº Áö½Ä°ú °æÇèÀ» ¿¬ÁÖ³ª Á¦ÀÛÅä·Ð¿¡¼ ³ª¸¸ÀÇ »õ·Î¿î »ý°¢°ú Çؼ®À¸·Î Ç®¾î³¾ ¼ö ÀְԵǾú´Ù.
ÇǾƳë ÆÄÆ®¿¡ ¼û°ÜÁø ÀºÀ¯¿Í ȯ¿µÀº ¸ÞÇǽºÅäÆç·¹½º¿Í °°ÀÌ ´Ù¾çÇÑ Çü»óÀ¸·Î º¯ÇüµÇ¾î 24°³ÀÇ ÀüÁÖ°îÁýó·³ ¿¬ÁֵȴÙ. µ¶¹æ¿¡ °°Èùµí ¹«±â·Â°ú »çÅõ¸¦ ¹úÀÌ´Â ÀþÀºÀÌÀÇ ÀǽÄÀº <23. Die Nebensonnen ȯ°¢ÀÇ Å¾ç>¿¡¼ ½º½º·Î ½Å¾ÓÀ̶ó´Â Çã»óÀ» Æ÷±âÇÏ°í <24. Der Leiermann °Å¸®ÀÇ ¾Ç»ç>¿¡¼ ½ÇÁ¸ÀÇ Á¾Âø¿ª¿¡ ´Ù´Ù¸¥´Ù.
±×¸®°í Ãß¿î µ¿³× ÇѸðÅüÀÌ¿¡¼ ÃʶóÇÑ ¼Õdz±ÝÀ¸·Î ±¸°ÉÇÏ´Â ¸Ç¹ßÀÇ ¾Ç»ç¸¦ ÀÎÁöÇÑ´Ù. Á×À½ÀÇ Àü·ÉÀ¸·Î ³ªÅ¸³ Çæ¹þÀº ³ëÀÎÀº ÀÚÆóÁõ¿¡ °É¸°µí »À´ë¸¸ ³²Àº ±«»óÇÑ ¼¼·¹³ªµ¥¸¦ ¹Ýº¹ÇÑ´Ù. ÀþÀºÀÌ´Â ±×¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ³ë·¡ÀÇ µ¿¹ÝÀÚ·Î ÇÔ²² »õ·Î¿î ¿©ÇàÀ» ¶°³´Ù.
³¡À¸·Î <Winterreise °Ü¿ï¿©Çà>ÀÇ ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î °á¸»¶§¹®¿¡ ¿À·£½Ã°£ °í¹ÎÇÏ´øÁß ÇÁ¶û½º ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ ÀÛ°¡ Ä«¹¿ÀÇ ¼Ò¼³ 'À̹æÀÎ'ÀÇ ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼ ³ª¸§ ½Ç¸¶¸®¸¦ ã°ÔµÇ¾ú´Ù. »çÇü¼±°í¸¦ ¹ÞÀº À̹æÀÎÀº ¸¶Áö¸· °íÇؼº»ç¸¦ ¿øÇÏ´Â ½ÅºÎ¸¦ ÂѾƳ»¸ç ´ÙÀ½°ú °°Àº µ¶¹éÀ» ½ñ¾Æ³½´Ù.
³» ¹Ì·¡ ±í¼÷ÀÌ, ³»°¡ °ÞÀº ÀÌ ºÎÁ¶¸®ÇÑ »î ³»³»,
¾ÆÁ÷ µµ·¡ÇÏÁö ¾ÊÀº ¼¼¿ùÀ» °¡·ÎÁú·¯ ¾îµÎ¿î ¼û°áÀÌ ºÒ¾î¿Ô¾î.
´©±¸µç ¾ðÁ¨°£ »çÇü ¼±°í¸¦ ¹Þ°Ô µÅ...
»çÁ¦°¡ ¶°³ª°í, ³ª´Â Æò¿ÂÀ» µÇã¾Ò´Ù
Á×À½ÀÌ ÀÓ¹ÚÇÏÀÚ, ¸¶Ä¡ ÀÌ °Å´ëÇÑ ºÐ³ë°¡ ³»°Ô¼ ¾ÇÀ» ¾Ä°Ü³»°í Èñ¸ÁÀ» ºñ¿ö³Â´Ù´Â µí,
óÀ½À¸·Î ¼¼°èÀÇ ´ÙÁ¤ÇÑ ¹«°ü½É¿¡ ¸¶À½À» ¿¾ú´Ù.
³ª´Â ÇູÇß°í, ¶Ç ÇູÇÏ´Ù.
- ±î¹¿, 'À̹æÀÎ' Áß
½´º£¸£Æ®, <Winterreise °Ü¿ï¿©Çà> 24. Der Leiermann, °Å¸®ÀÇ ¾Ç»ç
Å丶½º Å©¹Ù½ºÅäÇÁ, ¹Ù¸®Åæ
´Ù´Ï¿¤ ¹Ù·»º¸ÀÓ, ÇǾƳë
À±È£±Ù ÁöÈÖÀÚ themove99@daum.net
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ ´õ¹«ºê THE MOVE, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>