»ó´Ü¿©¹é
HOME °ø¿¬ Classic
¼ÒÇÁ¶ó³ë °íÇö¾Æ µ¶Ã¢È¸_9Deutsche ArienÇÀÇ 9°³ÀÇ µ¶ÀÏ ¾Æ¸®¾Æ
PREV
NEXT
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7
  • 7

¼ÒÇÁ¶ó³ë °íÇö¾Æ µ¶Ã¢È¸°¡ 2¿ù 27ÀÏ ²ÞÀǽ£ ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Äܼ­Æ®È¦¿¡¼­ ¿­¸°´Ù.

À̹ø ¸®»çÀÌƲ¿¡¼­´Â  <9Deutsche Arien 9°³ÀÇ µ¶ÀÏ ¾Æ¸®¾Æ> ¶ó´Â Å¸ÀÌƲ·Î ÇÀÇ ÀÛÇ°µé (ÀÛÇ° ¹øÈ£ 202-210)À» ³ë·¡ÇÑ´Ù. 

ÇǾƳ령ÝÁִ ÇǾƴϽºÆ® ±èº¸¶ó°¡ ¸Ã´Â´Ù.

 

 

°íÇö¾Æ´Â

ÇѾç´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇР¼º¾Ç°ú ¹× µ¿´ëÇпøÀ»  Á¹¾÷ÇÏ°í

µ¶ÀÏ Ä븥 ±¹¸³À½´ë Á¹¾÷Çß´Ù.

Opernwelt ¼±Á¤ ½ÅÀΠ¿¹¼ú°¡ ³ë¹Ì³×ÀÌÆ®, Gottlobfrick ¿ÀÆä¶ó ¸Þ´Þ ¼ö»ó,

¾Æ½Ã¾Æ ¼ÒÇÁ¶ó³ë ÃÖÃÊ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó½´Å¸Ã÷¿ÀÆÛ(ºñ¿£³ª ±¹¸³±ØÀå) Àü¼Ó ¼Ö¸®½ºÆ®·Î È°µ¿Çß´Ù.

 

°íÇö¾Æ´Â ¹Ù±×³ÊÀÇ <¹ßÄû·¹> Äܼ­Æ®¿¡¼­ Áö±Û¸°µ¥ ¿ªÀ¸·Î, À¯·´ÀÇ ±ÇÀ§ Àִ ¿ÀÆä¶ó Àü¹®ÀâÁöÀΠ¡¸Opernwelt¡¹´Â °íÇö¾Æ¸¦ 2010-11 ½ÃÁð ‘¿ÃÇØÀÇ ½ÅÀΠ¿¹¼ú°¡’ È帷Π³ë¹Ì³×ÀÌÆ® ¹Þ¾Ò°í, ±×³à´Â À¯·´ ¹«´ë¿¡¼­ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÁÖ¸ñ¹Þ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. °ðÀ̾î 2012³âµµ Gottlobfrick Çùȸ¿¡¼­ ‘¿ÀÆä¶ó °¡¼ö»ó’ ¸Þ´ÞÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù. 2012³â¿¡ ¿À½ºÆ®¸®¾Æ ºó ÆúÅ©½º¿ÀÆÛ(Volksoper Wien)¿¡¼­ <¿ÜÅõ>ÀÇ ÁÖÀΰøÀ¸·ÎÀÇ ¹ßŹÀº ±×³à¿¡°Ô °Å´ëÇÑ À¯·´ÀÇ ¹®À» ¿­¾îÁÖ¾ú´Ù.

 

ºó ½´Å¸Ã÷¿ÀÆÛ¿¡¼­ <ÇÇÅÍ ±×¶óÀÓ½º>·Î µ¥ºßÇϸ鼭, 2013³âºÎÅÍ 4³â°£ ºó ½´Å¸Ã÷¿ÀÆÛ(Wiener Staatsoper)ÀÇ Àü¼Ó ¼Ö¸®½ºÆ®·Î È°¾àÇß´Ù. ´ç½Ã¿¡ ¾Æ½Ã¾Æ Ã¹ ¿©¼º Àü¼Ó ¼Ö¸®½ºÆ®¶ó´Â ½ºÆ÷Æ®¶óÀÌÆ®¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×¸®°í <¾Æµå¸®¾Æ³ª ·¹Äíºê·Ú¸£>, <±³È°ÇÑ ¿©¿ì>, <¿¹´©ÆÄ>, <ÆÄÁöÆÈ>, <¹ßÄû·¹>, <¿ŠÇî°ú ¾ÈÅæ>, <¿îµð³×>, <ÆÐÄ¡¿öÅ©>, <³ªºñºÎÀÎ> µîÀÇ ¿¬ÁÖ¸¦ ÅëÇؼ­ ±×³àÀÇ À̸§ÀÌ À¯·´À¸·Î ÆÛÁ³´Ù. Æ¯È÷ ¼¼°èÀûÀΠ°ÅÀå ¿ÀÅä ½«Å©(Otto Schenk)°¡ ºó ½´Å¸Ã÷¿ÀÆÛ¿¡¼­ ÃÊ¿¬À̾ú´ø <±³È°ÇÑ ¿©¿ì>¿¡ °íÇö¾Æ¸¦ ¹ßŹÇÏ¿´°í, ±×³à¿Í ¿ÀÅä ½«Å©ÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¹«´ë´Â À¯·´ Àü¿ª¿¡ ¹æ¼Û(ORF)µÇ¾î ±×³àÀÇ À̸§À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °¢ÀνÃÄ×´Ù. <±³È°ÇÑ ¿©¿ì>¿¡¼­ÀÇ ¼º°øÀº µ¶ÀÏ µå·¹½ºµ§ ÁªÆÛ¿ÀÆÛ(Saechsische Staatsoper Dresden)ÀÇ ÃÊ´ë·Î ¿¬°áµÇ¾ú´Ù.

 

°íÇö¾Æ´Â ÇѾç´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇР¼º¾Ç(½Å¿µÁ¶ ±³¼ö »ç»ç)°ú ¹× µ¿´ëÇпø Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ¿¡, µ¶ÀÏ¿¡¼­ Ä븥 ±¹¸³ À½´ë ÃÖ°í¿¬ÁÖÀÚ°úÁ¤(konzert examen, Çѽº ¼Òƾ ±³¼ö »ç»ç)À» Á¹¾÷Çß´Ù. ±× ÈÄ µ¶ÀÏÀÇ ¸¹Àº ±ØÀåµé¿¡¼­ °æÇèÀ» ½×À¸¸é¼­ È°µ¿ ¿µ¿ªÀ» ³ÐÇô³ª°¬´Ù. <¶óº¸¿¥>, <ÆĿ콺Ʈ>, <¹ÚÁã>, <³ªºñºÎÀÎ>, <±³È°ÇÑ ¿©¿ì>, <ÇîÁ©°ú ±×·¹ÅÚ>, <ÆÄÁöÆÈ>, <Àå¹ÌÀÇ ±â»ç> µî¿¡¼­ ºû³ª±â ½ÃÀÛÇß°í, ´Ù¾çÇÑ ¹«´ë¸¦ ÅëÇؼ­ ¸ÃÀº ¿ªÇÒ¸¶´Ù ¹è¿ªÀ» 100% ¼ÒÈ­Çس½´Ù´Â È£ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±× Áß, John DewÀÌ ¿¬ÃâÇÑ ¾ß³ªÃ½ÀÇ <īƼ¾ß Ä«¹Ù³ë¹Ù>¸¦ ÅëÇØ °íÇö¾Æ´Â ¾ð·ÐÀÇ ÁýÁßÀûÀΠ°ü½ÉÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

 

°íÇö¾Æ´Â ¿ÀÆä¶ó ¿Ü¿¡, WDR ±³Çâ¾Ç´Ü, MDR ±³Çâ¾Ç´Ü, µ¶ÀÏ µÚ½ººÎ¸£Å© ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, µ¶ÀÏ ½´Å¸Ã÷ Ä«Æç·¹ ½´º£¸°, ÀϺ» µµÄì ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ÀϺ» ±³Åä ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ÀϺ» ÈÄÄí¿ÀÄ« ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µî°ú Çù¿¬Çß´Ù. Simon Rattle, Evelyn Pido, Peter Schneider, Adam Fischer, Franz Welser Moest, Marco Armiliato, Christian Thielemann µîÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ

ÁöÈÖÀÚµé°ú ÇÔ²² ¿¬ÁÖÇÏ¿´´Ù.

 

À¯·´¿¡¼­ÀÇ È°µ¿¿¡, 2015³â¿¡´Â ±¹¸³¿ÀÆä¶ó´ÜÀÇ ÃÊ´ë·Î <¾Èµå·¹¾Æ½¦´Ï¿¡>¸¦, 2018³â¿¡´Â ±¤Áֽø³¿ÀÆä¶õ´ÜÀÇ <¾ÆÀÌ´Ù>¸¦ ÅëÇؼ­ ±¹³» ÆÒµé°ú ¸¸³ª±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×¸®°í 2019³â À¯·´¿¡¼­ÀÇ È°µ¿À» ¸¶¹«¸®ÇÏ°í ±Í±¹ÇÏ¿´°í, 2019³â ¶óº§¶ó¿ÀÆä¶ó´ÜÀÇ <¸¶¸®¾Æ ½ºÅõ¾Æ¸£´Ù>¸¦, 2020³â ±¹¸³ ¿ÀÆä¶ó´ÜÀÇ <Çǵ¨¸®¿À>¸¦ ÅëÇØ º»°ÝÀûÀΠ±¹³» È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèµéÀ» ¹Ø°Å¸§À¸·Î, ½Ã¸³´ëÇб³¿Í ±¹¹Î´ëÇб³ µî¿¡¼­ ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä¡´Â ÀÏ¿¡ ¸ôµÎÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

https://www.sejongpac.or.kr/portal/performance/performance/view.do?performIdx=32907&menuNo=200004&sdate=2022-02-22&searchSort=2&searchPlaceCdStr=&edate=2022-03-22&searchGenreCdStr=&pageIndex=2

 

ÇǾƴϽºÆ® ±èº¸¶ó

ÇǾƴϽºÆ® ±èº¸¶ó´Â ±¤ÁÖ¿¹¼ú°íµîÇб³¸¦ °ÅÃÄ ÇѾç´ëÇб³ À½¾Ç´ëÇРÇǾƳë°ú ¹× µ¿´ëÇпø¿¡¼­ ±èÇü±Ô ±³¼ö¸¦ »ç»çÇÏ¿´´Ù.

Á¹¾÷ ÈÄ µµµ¶ÇÏ¿©, Ä븥 ±¹¸³À½´ë¿¡¼­ Richard BraunÀ» »ç»çÇϸç Àü¹®¿¬ÁÖÀÚ °úÁ¤(Diplom)À» ¼ö·áÇÏ¿´À¸¸ç, µå·¹½ºµ§ ±¹¸³ À½´ë¿¡¼­ Manfried ApelÀ» »ç»çÇϸç ÃÖ°í¿¬ÁÖÀÚ°úÁ¤(Konzertexamen)À» ÃÖ°íÁ¡À¸·Î Á¹¾÷ÇÏ¿´´Ù.

±èº¸¶ó´Â »ïÀÍÇǾƳëÄáÄð, ÇǾƳëÇÐȸÄáÄð µî ±¹³» À¯¼öÀÇ ÄáÄðÀ» ºñ·ÔÇÏ¿©,

ÀÌÅ»¸®¾Æ “Euterpe“ ±¹Á¦ ÄáÄð

(18 Concorsa Internazionale di Musica“Euterpe“) ¿¡ ÀÔ»óÇÏ¿´À¸¸ç,

Klaus Bäßler, Wolfgang Manz, Badura Skoda µî ¼¼°èÀûÀΠÇǾƴϽºÆ®¿ÍÀÇ ¸¶½ºÅÍŬ·¡¸¦ ÅëÇÏ¿© ²ÙÁØÈ÷ ±â·®À» ´Û¾Ò´Ù.

±èº¸¶ó´Â µ¶ÀÏ, Æú¶õµå, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ µî À¯·´À» Áß½ÉÀ¸·Î ´Ù¼öÀÇ ½Ç³»¾Ç°ú µ¶ÁÖȸ¸¦ °³ÃÖÇϸç ÇǾƴϽºÆ®·Î¼­ È°µ¿ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡, Schwedt ½Ã¸³ À½¾Ç ¿¹¼úÇб³¿Í Angermünde ½Ã¸³ À½¾Ç ¿¹¼úÇб³¿¡¼­ °­»ç·Î ÀçÁ÷Çϸ砱³À°Àڷμ­µµ È°¹ßÈ÷ È°µ¿ÇÏ¿´´Ù.

 

 

 

PROGRAM

 

G. F. HÄNDEL

9°³ÀÇ µ¶ÀÏ ¾Æ¸®¾Æ (Neun Deutsche Arien)

ÇÀÛÇ°¹øÈ£ 202-206

Neun Deutsche Arien (9 German Arias)

.

202. ¾Õ³¯¿¡ ´ëÇÑ µ¡¾ø´Â °ÆÁ¤ÀÌ

Künft’ger Zeiten eitler Kummer

.

203. ¹Ý»çµÇ´Â ÆĵµÀÇ ¶³¸®´Â ±¤Ã¤°¡

Das zitternde Glänzen der spielenden Wellen

.

204. Çâ±â·Î¿î ¾Ïºê¶ó ²É¼ÛÀ̵é

Süßer Blumen Ambraflocke

.

205. ´ÞÄÞÇÑ °í¿ä, Á¶¿ëÈ÷ È帣´Â »ù¹°

Süße Stille, sanfte Quelle

.

206. ½Å²² Âù¾çÀÇ ³ë·¡¸¦ Ç϶ó

Singe, Seele, Gott zum Preise

.

.

.

 

– INTERMISSION –

 

G. F. HÄNDEL

9°³ÀÇ µ¶ÀÏ ¾Æ¸®¾Æ ÇÀÛÇ°¹øÈ£ 207-210

Neun Deutsche Arien (9 German Arias)

207. ³» ¿µÈ¥Àº ¹Ù¶óº¸¸ç µèÁö¿ä

Meine Seele hört im Sehen

.

208. ¾îµÏÇÑ ¹«´ý¿¡¼­

Die ihr aus dunklen Grüften

.

209. ÄèÀûÇÑ ¼öÇ®

In den angenehmen Büschen

.

210. Å¸¿À¸£´Â Àå¹Ì, ´ëÁöÀÇ ÀÚ¶û

Flammende Rose, Zierde der Erden

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=9QruJUQun9g&t=109s

 

ÇÀÇ 9°³ÀÇ µ¶ÀÏ ¾Æ¸®¾Æ. (Neun Deutsche Arien)´Â

½ÃÀΠ¹Ù¸£ÅçÆ® ÇÏÀθ®È÷ ºê·ÎÄɽº(1680-1747)°¡ 1721³â ÃâÆÇÇÑ ½ÃÁý <½ÅÀ» Âù¹ÌÇϴ Áñ°Å¿ò>¿¡ ÇÀÌ °îÀ» ºÙÀΠ³ë·¡ÀÌ´Ù. ÇÀÇ ¼ö¸¹Àº ¿ÀÆä¶ó¿Í ¿À¶óÅ丮¿À »çÀÌ¿¡¼­ µ¶¸³ÀΠ¼º¾ÇÀÛÇ°À¸·Î ¾²¿© Á³´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̰¡ ÀÖ´Ù. Ã¢Á¶ÁÖ°¡ ¸¸µç ÀÚ¿¬ÀÇ ¿Ïº®ÇÑ Á¶È­·Î¿ò, ¿ì¸® Àΰ£ÀÇ Àλý ¿ª½Ã ¿Ïº®ÇÑ Á¶È­·Î¿ò ¾È¿¡ ÀÖÀ½À», °ÆÁ¤ ±Ù½É ¾øÀÌ Áñ°ÅÀÌ »ì¾Æ°¡¾ß ÇÔÀ» ±×¸®°í ÀÖ´Ù.

 

1. ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ¾µµ¥¾ø´Â ±Ù½ÉÀº ¿ì¸®ÀÇ ºÎµå·¯¿î ÀáÀ» ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. Ã¢Á¶ÁÖ°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁØ °ÆÁ¤ ¾ø´Â »îÀ¸·Î ¿ì¸®´Â ÆòÈ­·Ó°í Áñ°Ì´Ù

 

2. ³ë´Â µíÇÑ Æĵµ¹°°áÀÇ ¶³¸®´Â ¹Ý¦ÀÓÀº °­°¡¸¦ ÀººûÀ¸·Î ¸¸µé°í ¹Ù´å°¡¸¦ ÁøÁÖó·³ ¸¸µç´Ù. Á¹Á¹ È帣´Â °­, »Õ¾îÁ® ³ª¿À´Â »ù¹°Àº ¶¥À» Ç³ºÎÇÏ°Ô ÇÏ°í ¿­¸Å¸¦ ¸Î°ÔÇÏ°í »ý±â³ª°Ô ÇÑ´Ù. ±×¸®°í Ãµ°³ÀÇ Áñ°Å¿î Àϵé·Î ¸ÚÁø Ã¢Á¶ÁÖÀÇ ¼±ÇÔÀ» ¾Ë¸°´Ù.

 

3. ´ÞÄÞÇÑ ´Üdz²É¼ÛÀ̵é, ³ÊÈñ ÀººûÀº ³ÊÈñ¸¦ ¸¸µç ¿µ±¤½º·± ±×ºÐ¿¡°Ô·Î ³ª¸¦ À̲ô´Â±¸³ª. ³ÊÈñµéÀÌ ¶³¾îÁú¶§ ³ª´Â ÇÏ´ÃÀ» ÇâÇØ ³¯·ÆÈ÷ ¿òÁ÷ÀÏ°Å´Ù, ±×¸®°í Âù¾çÇÒ°Å´Ù. ¼¼»óÀ» ÀÌ·¸°Ô ¸¸µç ºÐ²²!

 

4. ´ÞÄÞÇѠħ¹¬, ºÎµå·¯¿î »ù¹°, ¾ÈÁ¤µÈ ÆòÁ¤! ³»¿µÈ¥ ¶ÇÇÑ ±â»Ü°Å´Ù. ³»°¡ ÀÌ Èûµç °øÇãÀÇ ½Ã°£µÚ¿¡ ÀÌ ¾È½ÄÀ» ¶È¶ÈÈ÷ º¸¿©ÁÙ°Å´Ù! ÀÌ ¾È½ÄÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¿µ¿øÈ÷ ÁغñµÇ¾î ÀÖ´Ù.

 

5. ¿µÈ¥¾Æ ½ÅÀ» Âù¾çÇ϶ó. ±×´Â ¼¼»óÀ» ±×·¸°Ô Çö¸íÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¸ÚÀÖ°Ô ²Ù¸ç³õ¾Ò´Ù. ±×´Â Ã»°¢À» ÅëÇØ ¿ì¸®¸¦ »óÄèÇÏ°ÔÇÏ°í, º¸´Â °ÍÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®¸¦ È²È¦ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ±×°¡ ³ª¹«¿Í µéÀ» ²ÉÇÇ¿ì°Ô ÇÒ ¶§¸¶´Ù Âù¾çÇÏÀÚ, ¿µ±¤µ¹¸®ÀÚ!

 

6. ³»¿µÈ¥Àº ¹Ù¶óº¸¸ç µè´Â´Ù. Ã¢Á¶ÁÖ¸¦ ³ôÀÌ·Á°í ¸ðµÎ°¡ ¾î¶»°Ô È¯È£ÇÏ°í ¿ô´ÂÁö..µé¾îº¸¶ó . È°Â¦ ÇǴ º½ÀÇ È­·ÁÇÔ. ÀÌ°ÍÀº ÀÚ¿¬ÀÇ ¾ð¾îÀÌ´Ù. ÀÚ¿¬Àº ±× ¾ó±¼À» ÅëÇØ ¶Ñ·ÇÀÌ ¾îµð¼­³ª ¿ì¸®¿Í ¾ê±âÇÑ´Ù.

 

7. ¾îµÎ¿î ¹«´ý¿¡¼­ °øÇãÇÑ µ·À̶ó´Â ¿ì»óÀ» Ã£À¸¸ç ¹«´ýÀ» ÆĴ À̵éÀÌ¿©, º¸¶ó ³ÊÈñ°¡ ¿©±â ÀÌ °øÁß¿¡ ¾ó¸¶³ª Ç³ºÎÇÑ º¸¹°À» °¡Áö°í ÀÖ´ÂÁö.

¾îµÎ¿î ¹«´ý¿¡¼­ °øÇãÇÑ µ·À» ±¸Çϸç Ã£´Â À̵éÀÌ¿©, ³ÊÈñ°¡ ÀÌ °ø±âÁß¿¡ ¾ó¸¶³ª Ç³ºÎÇÑ º¸¹°À» °®°í ÀÖ´ÂÁö.

¸»ÇÏÁö ¸¶¶ó: ±×°ÍÀº ±×Àú »öÀÌ°í ºûÀ̶ó°í. Àΰ£Àº ¼¿¼öµµ ¾ø°í, ±×°ÍÀ» °¡¹æ¾È¿¡ °¡µÑ¼ö ¾ø´Ù°í.

 

8. ºû°ú ±×¸²ÀÚ°¡ ¼¯¿©Àִ Æí¾ÈÇÑ ´ýºÒ ¼Ó¿¡¼­ ´«°ú ¸¾Àº ÀÌ °í¿äÇÑ Áñ°Å¿ò ¼Ó¿¡¼­ »óÄèÇØÁö±â¸¦ Ã£°í ÀÖ´Ù. ±×·¯°í ³ª¸é ³ªÀÇ ¸¸Á·½º·± ¸¶À½ÀÌ °¡½¿¿¡¼­ ÀϾ´Ù. ±×¸®°í Ã¢Á¶ÁÖÀÇ ¼±ÇϽÉÀ» Âù¾çÇÑ´Ù.

 

9. ºÒ²ÉÀÌ À̱۰Ÿ®µí Å¸¿À¸£´Â Àå¹Ì, ´ëÁöÀÇ Àå½Äµé, ¹Ý¦À̴ Á¤¿ø, ¸ÅȤÀûÀΠȭ·ÁÇÔ . ´ç½ÅÀÇ »©¾î³²À» º¸´Â ´«Àº ¿ì¾ÆÇÔ¿¡ ³î¶úÀ½¿¡ ºÐ¸íÇÏ°í , ½ÅÀûÀΠ¼Õ°¡¶ôÀÌ ´ç½ÅÀ» ¸¸µé¾úÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù.

 

 

À̼ö¹Î ±âÀÚ  Press@ithemove.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ ´õ¹«ºê THE MOVE, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

À̼ö¹Î ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top