»ó´Ü¿©¹é
HOME ART Àü½Ã
È¥µ·ÀÇ Çö½Ç¿¡ ´ëÇÑ »çÀ¯Àû °¨»ó_°­¿ø±¹Á¦ºñ¿£³¯·¹2018GANGWON INTERNATIONAL BIENNALE 2018

 

 

Rafael Gomez Barros ¶óÆÄ¿¤ °í¸Þ½º ¹Ù·Î½º

 

ÁÖÁ¦´Â ‘¾Ç(äÂ)ÀÇ »çÀü(Þöîð) The Dictionary of Evil’

2018Æò⹮ȭ¿Ã¸²ÇÈÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î °­¿ø±¹Á¦ºñ¿£³¯·¹°¡ 2¿ù 3ÀϺÎÅÍ 3¿ù 18ÀϱîÁö °­¸ª³ì»öµµ½ÃüÇè¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸°´Ù. ‘¾Ç(äÂ)ÀÇ »çÀü(Þöîð) The Dictionary of Evil’À̶ó´Â ¹¬Á÷ÇÑ ÁÖÁ¦·Î µ¿½Ã´ë ±¹³»¿Ü 23°³±¹ÀÇ ¹Ì¼úÀÛ°¡ 58ÆÀÀÇ 110¿© ÀÛÇ°À» ¼±º¸ÀδÙ.

È«°æÇÑ ¿¹¼úÃÑ°¨µ¶Àº À̹ø ‘°­¿ø±¹Á¦ºñ¿£³¯·¹2018’ÀÇ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ “¾ÇÀ̶ó´Â ´Ü¾îÀÇ ºÎÁ¤Àû À̹ÌÁö¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ª»çÀûÀ¸·Î ÀÚÇàµÈ ºñ±ØÀû °æÇèÀ» Åõ»çÇϴ ½ÇÀçÈ­µÈ ÁÖÁ¦·Î ÀÛÇ°À» ÅëÇØ °øÅëÀÇ °æÇè°ú »óȲ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ³»Àû, ¿ÜÀû »ó󸦠°üÅëÇϸ砵µ´öÀû, À±¸®Àû Áö¼Ó¼º¿¡ ´ëÇÑ ¹ß¾ðÀ» ³»ÀçÇÑ´Ù.”°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. Àΰ£ÀÇ µµ´öÀû ÀǽĿ¡ ¹ÝÇϴ ¿ì¸® »çȸ ¼Ó º¸ÆíÀû ¾ÇÀ» ³¡¾ø´Â ÇöÀç·Î Ãß³äÇÏ·Á´Â ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ³ë·ÂÀ» ¿³º¼ ¼ö Àִٴ °ÍÀÌ´Ù.

À̹ø °­¿ø±¹Á¦ºñ¿£³¯·¹¿¡´Â Å丶½º Ç㽬ȥ, ¿Ð¸®µå ¶óµå, ¶óÆÄ¿¤ °í¸ÞÁٷνº, ¾ÆÅ©¶÷ ÀÚŸ¸®, ¿Í¿¤ »þÅ°, ÀÌ¿Ï, ÀÓÈï¼ø, Á¶´öÇö µî, Ä«¼¿µµÅ¥¸àŸ¿Í º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹ µî¿¡ Âü¿©ÇÑ ¼¼°èÀûÀΠÀÛ°¡µéÀÌ ´Ù¼ö ÃâÇ°ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ °³¸·ÀüºÎÅÍ °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´Ù.

¾ÆÅ©¶÷ ÀÚŸ¸® 
¿Ð¸®µå ¶óµå

 

Àü½ÃÀåÀº A, B µÎ È¦·Î ³ª´µ¾î °ø°£ÀǠƯ»ö¿¡ ¸Â´Â ÀÛÇ°µéÀ» ¹èÄ¡Çß´Ù. AȦÀº Áú¼­°¡ Àִ ¾ÈÁ¤ÀûÀΠºÐÀ§±â·Î ÁַΠȸȭ¿Í »çÁø, ÀϺΠ¼³Ä¡ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖ´Ù. °í ¹ÚÁ¾ÇÊ ÀÛ°¡ÀÇ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ºñ·ÔÇØ ¶óÆÄ¿¤ °í¸ÞÁٷνº, ½ºÀ§½ºÀÇ Å丶½º Ç㽬ȥ, ·¹¹Ù³íÀÇ ¾ÆÅ©¶÷ ÀÚŸ¸®, ¹Ì±¹ÀÇ ¿Ð¸®µå ¶óµå, Å¥·¹Å丮¾ó ÄÝ·ºÆ¼ºê(ÀϺ», ÀÌÅ»¸®¾Æ, ¹Ì±¹) µ·Æȷο젴õ À©µå, ±è±â¶ó, ¾ç¾ÆÄ¡, ÃÖÂù¼÷, ÀÌÁøÁÖ, ÇÑÈ¿¼®, ±è¸í±Ô µî 27¸íÀÇ ÀÛ°¡/ ÆÀÀÌ Âü¿©ÇØ »çÀ¯ÀûÀΠ°¨»óÀ» ÅëÇØ µ¿½Ã´ëÀÇ Çö½ÇÀ» µÇµ¹¾Æº¸°Ô ÇÑ´Ù.

 

¶óÆÄ¿¤ °í¸ÞÁٷνº

ÀÔ±¸¿¡ µé¾î¼­ÀÚ¸¶ÀÚ ¸¶ÁÖÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀº º®¸éÀ» Ã¤¿ì°í Àִ 500¸¶¸®ÀÇ °³¹Ì¶¼µéÀÌ´Ù. ÄÝ·Òºñ¾Æ Ãâ½Å ¶óÆÄ¿¤ °í¸ÞÁٷνº ÀÛ°¡ÀÇ ‘°³¹Ì’´Â ³­¹ÎÀÇ »óȲÀ» ´ã¾Æ Çö½ÇÀ» Á÷½ÃÇÑ´Ù. Å丶½º Ç㽬¿Â ÀÛ°¡ÀÇ ‘Çȼ¿ ²Ã¶óÁÖ’´Â ¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇÑ Çö´ë»çȸÀÇ ¹üÁË, Å×·¯, Æø·ÂÀÇ ¹®Á¦¸¦ µéÃç³½´Ù.

 

¾ÐµÑ¶ó ¾Ë¿À¸¶¸®

BȦÀº AȦ°ú ´ëÁ¶ÀûÀ¸·Î È¥µ·ÀÇ Çö½ÇÀ» »ó¡ȭ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ½Ã´ëÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ´ëº¯ÇÏ°í ´ç´ëÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®Á¦µéÀ» È£¼ÒÇϴ ÀÛÇ°µéÀÌ ¹èÄ¡µÆ´Ù.

¸® ºóÀ§¾È
Á¶´öÇö

±è½Â¿µÀÇ Æó½ºÇÇÄ¿ ¼³Ä¡¹° ‘¹Ùº§Å¸¿ö’, ½ÅÁ¦ÇöÀÇ Å©·¹ÀΠÀ§¿¡ ¼³Ä¡µÈ ‘ÇØÇǹВÀ» ºñ·ÔÇؠħ↑Æû, ÇÑ »çÀÌÆ÷, Æ÷·»½Ä ¾ÆÅ°ÅØó, ÆäÆ®¸®»þ ·¹ÀÌÆ°, ´õ ÇÁ·ÎÆç·¯ ±×·ì, ¸¶¼öµå ÇÖ»ç´Ï, ÀÏ·¹ÀΠȸÀÌ, ¾ËÇÁ·¹µµ & ÀÌÀÚº§ ¾ÆÄþ¸®ÀÜ, ´Ù´Ò °¥Å², ¸® ºóÀ¯¾È, Á¶´öÇö, ½É½Â¿í, µðȲ, ÀüÁ¦ÈÆ, ÀÌ°©Ã¶, ±è½ÃÇÏ µî ÃÑ 29¸íÀÇ ÀÛ°¡.ÆÀÀÇ ½ÇÇèÀûÀΠÀÛÇ°À» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. °íÀÇÀûÀ¸·Î ¹«Áú¼­ÇÏ°Ô ¹èÄ¡µÈ ÀÛÇ°µé »çÀ̸¦ ¿À°¡¸ç È¥¶õ½º·¯¿î Âø°¢À» °æÇèÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿Ï

¾ß¿Ü¿¡ Àü½ÃµÈ ÀÌ¿Ï ÀÛ°¡ÀÇ ‘Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¼±ÇèÀû ¿¹Ãø’Àº ¹Ì·¡¸¦ ÇâÇØ µ¿ÂÊ ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸°í Àִ °¡Á·»óÀ¸·Î ³²¼ºÀÇ ¾ó±¼¿£ ±â°èÀåÄ¡ °°Àº Çü»óÀÌ, ¿©¼ºÀÇ ¾ó±¼¿£ ÆÐÅÏÀÌ, ¾ÆÀÌÀÇ ¾ó±¼¿£ ÀüÀÚ±âÆÇ Çü»óÀÌ Á¶°¢µÅ °ú°Å¿Í ¹Ì·¡¸¦ »ó¡ÇÑ´Ù. À̵¥¿Ã·Î±â, Á¾±³, ÀÎÁ¾, ¿å¸Á µîÀ¸·Î Á¡Ã¶µÇ¾î¿Â ÀηùÀÇ È÷½ºÅ丮°¡ ³»Æ÷µÅ µÎ È¦À» ¿¬°áÇϴ ÀηùÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡, ¿À´Ã°ú ³»ÀÏÀ» Àմ ÀåÄ¡Àû ±â´ÉÀ» ÇÑ´Ù. ¶Ç, Áß±¹ Çö´ë¹Ì¼ú°¡ ¸® ºóÀ¯¾ÈÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ‘Á×À½ ¾ø´Â »ç¶û’Àº µ¿½Ã´ë ¸¸¿¬ÇÑ ÀüÀï°ú ºÐ¿­, °¥µîÀ» ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ °íÀ¯ÀÇ ÈÞ¸Ó´ÏƼ°¡ ÇÊ¿äÇϴٴ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.

±è±â¶óx ±èÇü±Ô

ºÎ´ëÇà»ç·Î À̹ø Àü½ÃÀÇ ½ÃÀÛÀº ±¹³» ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®ÆÀÀΠŽ˱׷ìÀÌ Çѱ۠âÁ¦ ¿ø¸®¸¦ ÀÀ¿ëÇÑ ‘ÈƹÎÁ¤¾Ç’°ú Å×Æ®¸®½º °ÔÀÓÀ» ÀçÇؼ®ÇÑ ÀÛÇ° ‘°ÔÀÓ¿À¹ö’¸¦ ¼±º¸ÀÌ°í, À̹ۿ¡µµ ±¹¸³Çö´ë¹«¿ë´Ü ¹«¿ë¼ö ÃÖ¼öÁø°ú ½É½Â¿í ÀÛ°¡ÀÇ Äݶ󺸷¹À̼Ç, °­¿øµµ ÀÌÁÖ¿©¼º°ú ÇÔ²² Àü½Ã°ü °÷°÷¿¡¼­ ¹úÀ̴ ÈæÇ¥¹ü ÀÛ°¡ÀÇ ½Åü »ç¿îµå ÇàÀ§¿¹¼ú, ³­¹Î ¹®Á¦¸¦ ´Ù·é Çö´ë¹Ì¼ú°¡ ½ÅÁ¦ÇöÀÇ ‘ÇØÇǹВÀÌ °³¸·½Ä¿¡ ¼±º¸ÀδÙ. ‘°­¿ø±¹Á¦ºñ¿£³¯·¹2018’Àº ÁÖÁ¦ÀΠ‘¾ÇÀÇ »çÀü’À» ÅëÇØ ¿ª»çÀû, °æÇèÀû ¾ÇÀ¸·ÎºÎÅ͠ħŻµÈ ¾àÀÚµéÀÇ Ãë¾à¼º, ¼Ò¼öÀÚ, ¼Ò¿ÜÀÚ¸¦ À§·ÎÇÏ°í ³­¹Î, ÀüÀï, ±â¾Æ, Àç¾ÓÀǠȯ°æ, ¼Ò¿Ü µîÀ» °Åó·Î Çϴ Çö½ÇÀû »óȲ¿¡ ´ëÇØ ÁøÁßÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´øÁø´Ù. www.gwbien.com

2.3-3.18 °­¸ª³ì»öµµ½ÃüÇè¼¾ÅÍ ÀÏ¿ø

 

°­¿µ¿ì ±âÀÚ

 

Çϵõ ¾Ë¸®
°íµî¾î_»çÇÁ¶õ½ºÅ° ¸ÅÄ¿·¼

°­¿µ¿ì ±âÀÚ  Press@ithemove.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ ´õ¹«ºê THE MOVE, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

°­¿µ¿ì ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top