국립오페라단이 5월 갈라콘서트 형식의 한국현대창작오페라 <천생연분>(5.18 마드리드 모뉴멘탈극장)과 한국 가곡으로 구성한 <갈라 콘서트>(5.14 바르셀로나 리세우극장)로 스페인에서 공연한다. 이번 해외 공연은 국립오페라단의 솔리스트와 현지 오케스트라·합창단과 함께 한다. 

<갈라 콘서트>는 한국-스페인 수교 75주년을 맞아  5월14일(수) 바르셀로나 리세우 극장 미러홀에서 스페인 관객들과 만난다. 유명 오페라 속 아리아를 시작으로 한국적 정서를 느낄 수 있는 한곡 가곡으로 구성했다. 국립오페라단 <호프만의 이야기>에서 줄리에타 역을 맡아 라이징스타로 떠오른 소프라노 오예은이 '그리운 금강산'을 부르고 국립오페라단 <피가로의 결혼>에서 케루비노 역의 사랑스러움으로 관객의 마음을 훔쳤던 메조소프라노 김세린이 '진달래 꽃'을 선보인다. 이외에도 소프라노 김효주, 테너 강도호, 유신희, 바리톤 김원, 정제학, 베이스 윤희섭이 출연한다.

천생연분_2024

스페인에서 우리의 멋 담은 전통혼례 연다

5월18일(일) 스페인 마드리드 모뉴멘탈 극장에서 갈라 콘서트 형식으로 펼쳐질 <천생연분>은 독일에서 초연한 이후 싱가포르, 홍콩, 도쿄 등을 거쳐 이번이 7번째 해외투어다. 처음부터 해외 진출을 겨냥해 만든 국립오페라단의 야심작으로 2006년 독일 프랑크푸르트 오페라극장에서 세계 초연됐다. 당시 “풍부한 한국의 문화와 유럽적 요소의 이상적 조합”이라는 호평을 받았으며 싱가포르 공연에서도 “아름답고 쉽고 재미있다”는 뜨거운 반응이 주를 이뤘다.

<천생연분>은 오영진의 희곡 '맹 진사댁 경사'를 원작으로 한다. 신분상승을 원하는 맹 진사는 아들 몽완을 명망 높은 김 판서의 딸 서향과 혼인시키려고 한다. 몽완은 부유하다고 해도 신분 차별에서 벗어날 수 없다는 이유로 조선을 떠나고 싶어 하고, 서향 역시 항상 바다 너머 세상을 동경한다. 이 둘은 상대를 알지도 못한 상황에서 결혼할 수 없다며 꾀를 내어 각자의 동무이자 하인인 서동과 이쁜이로 각각 변장하여 만나게 된다. 하지만 몽완은 서향으로 변장한 이쁜이에게, 서동은 이쁜이로 변장한 서향에게 마음을 뺏기고, 이들은 신분을 바꾸어 혼례를 치르자고 제안한다. 모두의 축복 속에 몽완과 이쁜이는 신방으로 향하고, 서향과 서동은 포구에서 사랑을 맹세한다.

국제적 감각을 입은 한국현대창작오페라

오페라 <천생연분>은 원작의 주제인 권선징악 대신 신분을 뛰어넘으려는 계급 타파 의식과 주체적 삶으로서의 여성상을 보여준다. 또 '사랑과 결혼'이라는 주제를 한국 전통혼례를 통해 풀어내서 국적에 상관없이 관객들 모두가 이해할 수 있도록 보편성을 획득했다.

이번 공연에서 또 하나 주목해야 할 점은 현지 오케스트라와 합창단이 함께 무대를 꾸민다는 점이다. 스페인 밀레니엄 합창단, 스페인 밀레니엄 오케스트라는 벌써부터 공연 준비에 박차를 가하고 있다. 국악기에 익숙하지 않은 현지 오케스트라를 위해 국악기 중 일부는 타악기로 변경하는 편곡을 거쳤고, 한국인 출신 현지 오케스트라 및 합창 단장을 섭외하여 한국어 발음과 합창곡 연습을 선행중에 있다.  

최상호 국립오페라단 예술감독 겸 단장은 “사랑, 결혼이라는 인생에서 가장 아름다운 시간을 담고 있는 <천생연분>을 스페인 관객들에게 소개해드릴 수 있어 기쁘다. 앞으로 국립오페라단이 한국 예술의 독창성과 다채로운 매력을 전 세계에 알리는 과정에 많은 관심 부탁드린다”고 밝혔다.

강영우 기자  press@ithemove.com

<저작권자 © 월간 더무브 THE MOVE, 무단 전재 및 재배포 금지>