»ó´Ü¿©¹é
HOME °ø¿¬ Classic
KBS±³Çâ¾Ç´Ü, ¾Ù·± ±æ¹öÆ®¿Í ù ¹«´ë_ ù ¸¶Æ¼³× <¹ÝȯÁ¡>ÿ¸®½ºÆ® Å°¾È ¼ÖŸ´Ï Çù¿¬ ¼î½ºÅ¸ÄÚºñÄ¡ ¿Ü µåº¸¸£ÀÚÅ© , ÁøÀº¼÷ '±ÇµÎ°î'

ÇØ¿Ü ¿ÀÄɽºÆ®¶óµéÀº ÁÖ¸» °ø¿¬À» ÁַΠ³·¿¡ ¿­°í ÀÖ´Ù. 

±¹³» KBS±³Çâ¾Ç´ÜÀÌ 66³â ¿ª»ç»ó ÃÖÃʷΠÁÖ¸»ÀΠ7¿ù 30ÀÏ  Åä¿äÀÏ ¿ÀÀü¿¡ ¸¶Æ¼³× °ø¿¬À» ¿­¾î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

KBS±³Çâ¾Ç´ÜÀº 2022³â ÇϹݱ⸦ ¿©´Â Á¦780ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ <¹ÝȯÁ¡>À» 7¿ù 29ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ 8½Ã ¾ÆÆ®¼¾ÅÍÀÎõ¿Í  30ÀÏ(Åä) 11½Ã 30ºÐ ·Ôµ¥Äܼ­Æ®È¦¿¡¼­ ¾çÀÏ°£ °³ÃÖÇÑ´Ù.

 

ƯÈ÷, À̹ø °ø¿¬¿¡´Â ´º¿å ÇÊÇϸð´ÐÀ» 8³â°£ À̲ø¾ú´ø ¼¼°èÀû °ÅÀå ¾Ù·± ±æ¹öÆ®°¡ ÁöÈÖºÀÀ» Àâ°í ¼¼°èÀûÀΠŬ·¡½Ä ·¹ÀÌºí µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆùÀ» ´ëÇ¥Çϴ ÿ¸®½ºÆ® Å°¾È ¼ÖŸ´Ï°¡ Çù¿¬ÀڷΠ³ª¼±´Ù.

2014³â ´º¿å ÇÊÇϸð´ÐÀ» À̲ø°í ³»ÇÑÇß´ø ÁöÈÖÀÚ ¾Ù·± ±æ¹öÆ®´Â ÇöÀç µ¶ÀÏ NDR ¿¤ÇÁÇÊÇϸð´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¼ö¼® ÁöÈÖÀÚ ¹× ½º¿þµ§ ·Î¿­ ¿ÀÆä¶ó À½¾Ç°¨µ¶À¸·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. À̹ø °ø¿¬Àº ±×°¡ ±¹³» ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿Í Ã³À½ È£ÈíÀ» ¸ÂÃߴ ¹«´ë´Ù.

 

1ºÎ Ã¹ °îÀ¸·Î´Â ÁøÀº¼÷ÀÇ <±ÇµÎ°î>ÀÌ ¿¬ÁֵȴÙ. ÀÌ °îÀº 2019³â ¾Ù·± ±æ¹öÆ®ÀÇ »óÀÓÁöÈÖÀÚ ÃëÀÓÀ» ¸Â¾Æ NDR ¿¤ÇÁÇÊÇϸð´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó¿¡¼­ À§ÃËÇÑ ÀÛÇ°À¸·Î, °°Àº ÇØ ±×ÀÇ ÁöÈַΠ¼¼°è ÃÊ¿¬µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. Çѱ¹ ÀÛ°î°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» ÃÊ¿¬Çß´ø ÁöÈÖÀÚ°¡ µé·ÁÁִ °î Çؼ®Àº ¾î¶³Áö, ¸¹Àº Å¬·¡½Ä ÆÒµéÀÌ ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À̾î 1992³â»ýÀ¸·Î ÀþÀº ³ªÀÌ¿¡ °ÅÀå ´Ù´Ï¿¤ ¹Ù·»º¸ÀÓÀÌ À̲ô´Â ¼­µ¿½ÃÁý ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀǠÿ·Î ¼ö¼®À¸·Î È°µ¿Çϸç, ±¹Á¦¹«´ë¿¡¼­ ¸¹Àº ÁÖ¸ñÀ» ¹Þ°í Àִ ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ ½Å¼º Å°¾È ¼ÖŸ´Ï°¡ ¼î½ºÅ¸ÄÚºñÄ¡ÀÇ <ÿ·Î ÇùÁÖ°î Á¦1¹ø>À» Çù¿¬ÇÑ´Ù. Å°¾È ¼ÖŸ´Ï´Â 2020³â KBS±³Çâ¾Ç´Ü°ú È£ÈíÀ» ¸ÂÃâ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª Äڷγª »çÅ·Π¿¬±âµÇ¾ú°í, À̹ø¿¡ ´Ù½Ã Çѱ¹ ÆÒµé°úÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°±â À§ÇØ ³»ÇÑÇÑ´Ù.

 

2ºÎ¿¡¼­´Â µåº¸¸£ÀÚÅ©ÀÇ <±³Çâ°î Á¦8¹ø>À» ¿¬ÁÖÇÑ´Ù. ÀÌ °îÀº µåº¸¸£ÀÚÅ©°¡ ¿©¸§ÈÞ°¡¸¦ º¸³»´ø Ã¼ÄÚ º¸Çì¹Ì¾Æ Áö¹æÀÇ ¸ñ°¡ÀûÀÌ°í Àü¿øÀûÀΠºÐÀ§±â¸¦ °æÄèÇÏ°í Èñ¸ÁÂ÷°Ô Ç¥ÇöÇÑ °îÀ¸·Î ¾Æ¸§´Ù¿î ¼±À²°ú µåº¸¸£ÀÚÅ© Æ¯À¯ÀǠdzºÎÇÑ °üÇö¾Ç¹ýÀÌ µ¸º¸ÀδÙ.

KBS±³Çâ¾Ç´ÜÀº 2019³â 11¿ù¿¡ ¿­¸° Á¦748ȸ Á¤±â¿¬ÁÖȸ ÀÌÈÄ 3³â ¸¸¿¡ ÀÌ °îÀ» ¼±º¸ÀδÙ.

 

7¿ù 30ÀÏ(Åä) ¿ÀÀü 11½Ã 30ºÐ ·Ôµ¥Äܼ­Æ®È¦¿¡¼­ ¿­¸®´Â °ø¿¬Àº KBS±³Çâ¾Ç´Ü Ã¢´Ü ÀÌ·¡ Ã³À½À¸·Î ÁÖ¸» ³·¿¡ °³ÃֵǴ Á¤±â¿¬ÁÖȸ´Ù. Å¬·¡½Ä Ã»ÁßµéÀÇ »ýÈ° ÆÐÅÏ º¯È­¿¡ µû¸¥ »õ·Î¿î ½Ãµµ·Î, ±×°£ Àú³á¿¡ °ø¿¬ÀåÀ» Ã£±â Èûµé¾ú´ø °ü°´ÃþÀÌ ³·½Ã°£¿¡ °ø¿¬À» °¨»óÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¶Ç °ø¿¬ °ü¶÷ ÈÄ ¿ÀÈÄ ½Ã°£À» ÀÚÀ¯·Ó°Ô º¸³¾ ¼ö Àִ ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

 

KBS±³Çâ¾Ç´Ü °ü°èÀڴ ”¾ÕÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº °ü°´ÃþÀÌ °ø¿¬À» °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸¶Æ¼³× °ø¿¬À» ÀÚÁÖ ¼±º¸ÀÌ°Ú´Ù“°í ¹àÈ÷¸ç, ”ÁÖ¸» ¿ÀÀü ¾Æ¸§´Ù¿î Å¬·¡½Ä °ø¿¬À» Áñ±ä ÈÄ °¡Á· ¹× ÁöÀεé°ú ¼ÒÁßÇÑ Ãß¾ïÀ» ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï °ø¿¬Àå ÁÖº¯ À½½ÄÁ¡ÀÇ ½Ä»ç±Ç, ¹Ì¼ú°ü°ú Àü¸Á´ë ÀÔÀå±Ç µîÀ» ÁõÁ¤Çϴ À̺¥Æ®¸¦ °ø½Ä À¯Æ©ºê Ã¤³Î¿¡¼­ ÁøÇàÇÏ´Ï ¸¹Àº °ü½É ºÎŹµå¸°´Ù”¸ç ±â´ë°¨À» ¹àÇû´Ù.

 

 

¡Û ÀϽà¹× Àå¼Ò Date and Venue

- 2022³â 7¿ù 29ÀÏ(±Ý) 20:00 ¾ÆÆ®¼¾ÅÍÀÎõ

- 2022³â 7¿ù 30ÀÏ(Åä) 11:30 ·Ôµ¥Äܼ­Æ®È¦

 

¡Û Ã⿬ÀÚ Artists

- ÁöÈÖ : ¾Ù·± ±æ¹öÆ®(Alan Gilbert)

- Ã¿·Î : Å°¾È ¼ÖŸ´Ï(Kian Soltani)

 

 

ÇÁ·Î±×·¥ Program

- ÁøÀº¼÷ | ±ÇµÎ°î

Unsuk Chin | Frontispiece

 

- ¼î½ºÅ¸ÄÚºñÄ¡ | Ã¿·Î ÇùÁÖ°î Á¦1¹ø E¢ÚÀåÁ¶, ÀÛÇ°107

D. Shostakovich | Cello Concerto No.1 in E¢Ú Major, Op.107

 

- µåº¸¸£ÀÚÅ© | ±³Çâ°î Á¦8¹ø GÀåÁ¶, ÀÛÇ°88, B.163

A. Dvořák | Symphony No.8 in G Major, Op.88, B.163

 

ÁöÈÖ_¾Ù·± ±æ¹öÆ® Alan Gilbert (c)NDR Elbphilharmonie

 ÁöÈÖ / ¾Ù·± ±æ¹öÆ®

 

[Çö]

- NDR ¿¤ÇÁÇÊÇϸð´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó ¼ö¼® ÁöÈÖÀÚ

- ½º¿þµ§ ·Î¿­ ¿ÀÆä¶ó À½¾Ç°¨µ¶

[¿ªÀÓ]

- ´º¿å ÇÊÇϸð´Ð À½¾Ç°¨µ¶(2009~2017)

- ÁÙ¸®¾îµå ½ºÄð ÁöÈÖ°ú ¹× °üÇö¾Ç°ú À½¾Ç°¨µ¶(2011~2018)

 

±×·¡¹Ì ¾î¿öµå ¼ö»ó¿¡ ºû³ª´Â ÁöÈÖÀÚ ¾Ù·± ±æ¹öÆ®´Â 2019³âºÎÅÍ ÇԺθ£Å© NDR ¿¤ÇÁÇÊÇϸð´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¼ö¼® ÁöÈÖÀڷΠȰµ¿ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 2021³âºÎÅÍ ½º¿þµ§ ·Î¿­ ¿ÀÆä¶óÀÇ À½¾Ç°¨µ¶Á÷À» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç µµÄì ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ½ÉÆ÷´ÏÀÇ ¼ö¼® °´¿ø ÁöÈÖÀÚÀÌÀÚ ·Î¿­ ½ºÅåȦ¸§ ÇÊÇϸð´Ð ¿ÀÄɽºÆ®¶óÀÇ ¸í¿¹ ÁöÈÖÀڷΠȰ¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

±×´Â ´º¿å ÇÊÇϸð´ÐÀÇ À½¾Ç°¨µ¶À¸·Î ÀçÁ÷Çϴ 8³â°£ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Ç´ÜÀ» ¹Ì±¹ ¹®È­°è Àü¹ÝÀ» À̲ô´Â ¸®´õ·Î ¹ßµ¸¿ò½ÃÄ״ٴ Æò°¡¸¦ ¹Þ´Â´Ù. 2017³â ´º¿å ÇÊÇϸð´ÐÀ» ¶°³­ ÈÄ¿¡µµ º£¸¦¸° ÇÊÇϸð´Ð, º¸½ºÅÏ ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, Å¬¸®ºí·£µå ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, µå·¹½ºµ§ ½´Å¸Ã÷Ä«Æç·¹, ¶óÀÌÇÁÄ¡È÷ °Ô¹ÝÆ®ÇϿ콺 ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ·±´ø ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, Æĸ® °üÇö¾Ç´Ü, ¶óµð¿À ÇÁ¶û½º ÇÊÇϸð´Ð ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ·Î¿­ Äܼ¼¸£Æ®Çì¹Ù¿ì ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µîÀÇ ¼¼°èÀûÀΠ¾Ç´ÜµéÀ» ÁöÈÖÇß´Ù. ¶ÇÇÑ À̹ø °ø¿¬¿¡¼­ ¿¬ÁֵǴ ÁøÀº¼÷ÀÇ <±ÇµÎ°î>À» ¾Õ¼± 2019³â NDR ¿¤ÇÁÇÊÇϸð´Ï°ú ÇÔ²² ¼¼°è ÃÊ¿¬ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¿ÀÆä¶ó, ·Î½º¾ØÁ©·¹½º ¿ÀÆä¶ó´Ü, Ã븮È÷ ¿ÀÆä¶ó, »êŸÆä ¿ÀÆä¶ó´Ü µî°ú È£ÈíÀ» ¸ÂÃ߸砿ÀÆä¶ó ÁöÈÖÀڷμ­µµ ¸í¼ºÀ» ¶³Ä¡°í Àִ ±æ¹öÆ®´Â ¹Ð¶ó³ë ¶ó ½ºÄ®¶ó ±ØÀå µ¥ºß °ø¿¬¿¡¼­ <Æ÷±â¿Í º£½º> »õ ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ», µå·¹½ºµ§ ÁªÆÛ¿ÀÆÛ µ¥ºß ¹«´ë¿¡¼­ ¼éº£¸£Å©ÀÇ <¸ð¼¼¿Í ¾Æ·Ð>ÀÇ »õ ÇÁ·Î´ö¼ÇÀ» ÁöÈÖÇß´Ù.

 

2008³â ¸ÞÆ®·ÎÆú¸®Åº ¿ÀÆä¶ó¿Í Ã¹ È£ÈíÀ» ¸ÂÃá <´ÚÅÍ ¾ÆÅä¹Í>ÀÇ ½ÇȲ DVD¿Í 2012³â ±×ÀÇ ÁöÈַΠµ¥Ä«¿¡¼­ ¹ß¸ÅÇÑ ¸£³× Ç÷¹¹ÖÀÇ <Poèmes> À½¹ÝÀº ±×·¡¹Ì ¾î¿öµå¸¦ ¼ö»óÇϴ ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.

 

2011³â µðÆ®½¼ ÁöÈÖÀÚ»óÀ» ¼ö»óÇß°í, 2011³âºÎÅÍ 2018³â±îÁö ÁÙ¸®¾îµå À½¾ÇÇб³ÀÇ ÁöÈÖ ¹× ¿ÀÄɽºÆ®¶ó Àü°ø À½¾Ç°¨µ¶À¸·Î ÀçÁ÷Çß´Ù. 2010³â Ä¿Æ¼½º À½¾Ç¿ø°ú 2016³â ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ÇÕâ Ä®¸®Áö¿¡¼­ ¸í¿¹ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, Å¬·¡½Ä À½¾Ç ºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇ ³ôÀº °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ÇÁ¶û½º Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¹®È­¿¹¼ú°ø·ÎÈÆÀå ‘¿ÀÇǽÿ¡Àå’À», ¹Ì±¹ ¿Ü±³Çùȸ·ÎºÎÅÍ ¹®È­ ¿Ü±³ ÈÆÀåÀ» ¼ö¿© ¹Þ±âµµ Çß´Ù.

 

 

ÿ·Î_Å°¾È ¼ÖŸ´Ï Kian Soltani (c)Nikolaj Lund

ÿ·Î / Å°¾È ¼ÖŸ´Ï

 

- µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆù°ú µ¶Á¡ À½¹Ý °è¾à

- ºó ÇÊÇϸð´Ð, ·±´ø ÇÊÇϸð´Ð, º£¸¦¸° ½´Å¸Ã÷Ä«Æç·¹ µî°ú Çù¿¬

- ¾ÈÅä´Ï¿À ½ºÆ®¶óµð¹Ù¸® “The London, ex Boccherini” ¾Ç±â »ç¿ë

 

ÿ¸®½ºÆ® Å°¾È ¼ÖŸ´ÏÀÇ ¿¬Áִ ±íÀÌ Àִ ǥÇö°ú µ¶Æ¯ÇÑ °³¼º, ¿Ïº®ÇÑ Å×Å©´ÐÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î ¹¦»çµÈ´Ù. ¹«´ë À§¿¡¼­ ¾ÐµµÀûÀΠÁ¸Àç°¨À» »Ë³»¸ç Ã»ÁßµéÀ» ´Ü¼û¿¡ »ç·ÎÀâ´Â Å¹¿ùÇÑ ´É·ÂÀ» Áö´Ñ ±×´Â Àü¼¼°è À¯¼ö ¿ÀÄɽºÆ®¶ó, ÁöÈÖÀÚ, ±âȹÀÚµéÀÇ ·¯ºêÄÝÀ» ÇÑ ¸ö¿¡ ¹ÞÀ¸¸ç µ¿½Ã´ë ÃÖ°íÀÇ ¶óÀÌ¡ ½ºÅ¸·Î È°µ¿ÁßÀÌ´Ù.

 

ºó ÇÊÇϸð´Ð, ·±´ø ÇÊÇϸð´Ð, º£¸¦¸° ½´Å¸Ã÷Ä«Æç·¹, º¸½ºÅÏ ½ÉÆ÷´Ï ¿ÀÄɽºÆ®¶ó µî°úÀÇ Çù¿¬À» ÅëÇؠźźÇÑ ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº ¼ÖŸ´Ï´Â ¿À½ºÆ®¸®¾ÆÀÇ Æ丣½Ã¾Æ°è À½¾Ç°¡ Áý¾È¿¡¼­ Å¾ ³× »ì¿¡ Ã³À½ Ã¿·Î¸¦ Á¢Çß´Ù. ¿­µÎ »ì¿¡ ½ºÀ§½º ¹ÙÁ© À½¾Ç¿ø¿¡ ÀÔÇÐÇÏ¿© À̹ݠ¸ð´Ï°ÔƼ¸¦ »ç»çÇß°í, 2013³â ÆÄ¿ï·Î ±¹Á¦ Ã¿·Î ÄáÄí¸£¿¡¼­ ¿ì½ÂÇϸç Ã³À½À¸·Î ¼¼»ó¿¡ À̸§À» ¾Ë·È´Ù. À̵ëÇØ ¾È³×-¼ÒÇÇ ¹«ÅÍ Àç´ÜÀÇ ÀåÇлýÀ¸·Î ¼±¹ßµÇ¾î µ¶ÀÏ Å©·Ðº£¸£Å© ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿Í ¸®È÷ÅÙ½´Å¸ÀΠ±¹Á¦ À½¾Ç ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ Çо÷À» À̾°¬´Ù.

 

À½¾Ç°¡·Î¼­ ºû³ª´Â Àç´ÉÀ» Áö´Ñ ±×´Â Áö³­ÇØ ½¶·¹½ººñÈ÷-Ȧ½´Å¸ÀΠÀ½¾ÇÁ¦ÀÇ »óÁÖÀ½¾Ç°¡·Î ¼±Á¤µÇ¾î ´Ù¾çÇÑ ¹«´ë¸¦ Á÷Á¢ ±âȹÇϱ⵵ Çß´Ù. 2018³â ÀþÀº ¾ÆƼ½ºÆ®µé¿¡°Ô °ø¿¬ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇϴ µµ¸£Æ®¹®Æ® ÄÜü¸£Æ®ÇϿ콺ÀÇ “Junge Wilde” ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ´Ù³â°£ÀÇ »óÁÖ °è¾àÀ» Ã¼°áÇß°í, ÃÖ±Ù Ä«³×±â È¦, ÀßÃ÷ºÎ¸£Å© Æ佺Ƽ¹ú, ·çü¸¥ Æ佺Ƽ¹ú, À§±×¸ð¾î È¦ µî ¼¼°èÀûÀΠ¹«´ë¿¡¼­ ¸®»çÀÌƲÀ» ÆîÄ£ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

2017³â µµÀÌÄ¡ ±×¶ó¸ðÆù°ú µ¶Á¡ À½¹Ý °è¾àÀ» Ã¼°áÇÏ¿© ¹ß¸ÅÇѠù À½¹Ý <Home>Àº ±×¶ó¸ðÆùÀ¸·ÎºÎÅÍ “¼þ°íÇÏ´Ù”´Â ±ØÂùÀ» ¹Þ¾Ò°í, ÀÌÈÄ ´Ù´Ï¿¤ ¹Ù·»º¸ÀÓÀÇ ÁöÈַΠº£¸¦¸° ½´Å¸Ã÷Ä«Æç·¹¿Í Çù¿¬ÇÑ µåº¸¸£ÀÚÅ© Ã¿·Î ÇùÁÖ°î À½¹ÝÀ» ¹ß¸ÅÇϴ µî À½¹Ý È°µ¿À» ²ÙÁØÈ÷ À̾°¡°í ÀÖ´Ù.

 

ÇöÀç ºñ¾î½º ±¹Á¦ ¹ÙÀ̿ø° ÇùȸÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î ¾ÈÅä´Ï¿À ½ºÆ®¶óµð¹Ù¸®°¡ Á¦ÀÛÇÑ “The London, ex Boccherini” Ã¿·Î¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ°í ÀÖ´Ù.

°­¿µ¿ì ±âÀÚ  press@ithemove.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ ´õ¹«ºê THE MOVE, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

°­¿µ¿ì ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top