»ó´Ü¿©¹é
HOME people
[Cover Story] Çѱ¹À» »ç¶ûÇÏ´Â Àεµ ±â¾÷ÀÎ_º£´© ½º¸®´Ï¹Ù»ê(Venu Srinivasan) ȸÀåÀεµ TVS¸ðÅÍ»ç(TVS Motor Company, TVSM) ȸÀå
º£´© ½º¸®´Ï¹Ù»ê(Venu Srinivasan) _CEO TVS Motor Company, TVSM


Çѱ¹°ú Àεµ°£ ¹®È­±³·ùÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» Çϴ ģÇÑÆÄ Àεµ ±â¾÷ÀΠº£´© ½º¸®´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀº Çѱ¹ ¹®È­¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ Çѱ¹¹®È­¿¹¼ú È°µ¿¿¡ Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê´Â´Ù. Æ¯È÷ ±×ÀÇ Çѱ¹ ¹Ì¼ú¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº Áö³­ 9¿ù 19ÀÏ Àεµ Ã¾³ªÀÌ ¶ó¸´Ä«¶ó ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼­ °³ÃֵȠ<2019 Ã¾³ªÀ̺ñ¿£³¯·¹ Chennai Biennale> ¿¡ Âü¼®ÇØ Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛ°¡µéÀÇ ±×¸² Àü½Ã¸¦ µÑ·¯º¸°í “Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀº ³î¶øµµ·Ï ½Å¼±ÇÏ´Ù”°í °¨»óÆòÀ» ¸»Çϱ⵵ Çß´Ù. 

 

 

þ³ªÀ̺ñ¿£³¯·¹´Â ºÎ»ê¿¡ º»ºÎ¸¦ µÐ ÄÉÀÌ¾ÆÆ®(K-ART)±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿Í TVS±×·ì »êÇÏ ÀεµÇѱ¹¹®È­Àç´Ü ÀÎÄÚ¼¾ÅÍ(InKo Center)°¡ °øµ¿À¸·Î ¿©´Â Çö´ë¹Ì¼ú ºñ¿£³¯·¹´Ù. ½º¸®´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀº 2013³â Ã¹ È¸ ¶§ºÎÅÍ 4ȸ° ¸Â´Â Ã¾³ªÀ̺ñ¿£³¯·¹¸¦ °ø½Ä ÈÄ¿øÇϰí ÀÖ´Ù. 

±×´Â “Àεµ¿Í Çѱ¹Àº ¹®È­°¡ ¼­·Î ´Ù¸£±â ¶§¹®¿¡ ÀÛǰÀÇ Â÷À̰¡ ÀÖÀ½¿¡µµ »õ·Ó°í ´Ù¾çÇÏ´Ù. Ä³¸¯ÅͻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÛǰÀÇ ÁÖÁ¦µµ ´Ù¾çÇØ¼­ »ý°¢Áöµµ ¸øÇÑ ½Å¼±ÇÑ ¹ß»óÀÇ ÀÛǰµéÀÌ ¸¹´Ù.”°í ¸»ÇÑ´Ù. ½Ã¸£´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀº ¿À´Â 12¿ù, <Á¦18ȸ ºÎ»ê±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î>(12.5-9 BEXCO/ BUSAN)¿¡ Çѱ¹À» ´Ù½Ã Ã£À» ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù.


ÀÓÈ¿Á¤ ±âÀÚ / »çÁøÁ¦°ø K-ART±¹Á¦±³·ùÇùȸ

 

2016ºÎ»ê±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î °³¸·½Ä¿¡¼­ Ãà»ç¸¦ Çϴ ½Ã¸£´Ï¹Ù»ê È¸Àå

 

Çѱ¹Àº ³ª¿¡°Ô ¿µ°¨À» Áִ ³ª¶ó

"Çѱ¹ ºÒ±³, Çѱ¹ ¹Ì¼úÀÇ ¿ªµ¿¼º, »õ·Ó°í ³î¶ø´Ù"

 : º£´© ½º¸®´Ï¹Ù»ê(Venu Srinivasan) _TVS Motor Company È¸Àå

 

ÀεµÇѱ¹¹®È­Àç´Ü

Àεµ Ã¾³ªÀÌ¿¡ Àִ Çѱ¹Àεµ¹®È­¿ø((InKo&#160;Center , ¿øÀå ¶ó¶ì ÀÚÆÛ Rathi Jafer) Àº ½Ã¸£´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀÇ TVS MOTOR°¡ ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Ù.

Çѱ¹-Àεµ¹®È­¿ø(InKo Center)¿î¿µ, Çѱ¹-Àεµ ¹Ì¼ú±³·ù BIAF, Chennai Biennale ÈÄ¿ø

TVS MotorÀÇ º£´© ½º¸®´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀº ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Àü°æ·Ã¿¡ ÇØ´çÇϴ Àεµ»ê¾÷¿¬¸Í(CII:Confederation of Indian Industry) È¸ÀåÀ» ¿ªÀÓÇϴ µî Àεµ °æÁ¦°è¿¡¼­ ¿µÇâ·ÂÀÌ ¸·°­ÇÑ, Àεµ¿¡¼­µµ ´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ô ¾È¿¡ µå´Â ´ë±â¾÷ ÃѼö´Ù.

½º¸®´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀÇ TVS Motor º»»ç°¡ Àִ þ³ªÀ̴ Àεµ ÀÚµ¿Â÷ÀÇ 40%¸¦ »ý»êÇϰí, Àεµ¿¡¼­ »ý»êµÈ ÀÚµ¿Â÷ ¼öÃâÀÇ 60%¸¦ ´ã´çÇÒ Á¤µµ·Î Àεµ ÀÚµ¿Â÷ »ê¾÷ÀÇ ¸ÞÄ«·Î ÀÚ¸®ÀâÀº °÷ÀÌ´Ù. Ã¾³ªÀÌ¿¡´Â ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ ¾÷ü¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î 150¿© °³ Çѱ¹ ±â¾÷ÀÌ ÁøÃâÇØ ÀÖ°í, Çö´ëÀÚµ¿Â÷, ·Ôµ¥Á¦°ú, »ï¼ºÀüÀÚ ¹× ÀÚµ¿Â÷ºÎǰ Á¦Á¶¾÷ü°¡ ÁÖ¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ºÎ»ê¾÷ü·Î´Â Á¾¾÷¿ø 1200¿© ¸í ±Ô¸ðÀÇ ¼º¿ì ÇÏÀÌÅØÀÌ ÁøÃâÇØ ÀÖ´Ù. Çѱ¹°ú Àεµ´Â Áö³­ÇØ ÇÑ-Àεµ 40ÁÖ³âÀ» °è±â·Î 2014³â ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·ÉÀÌ Àεµ¸¦ ¹æ¹®ÇØ CEPA(Æ÷°ýÀû °æÁ¦µ¿¹ÝÀÚ ÇùÁ¤)°³Á¤ ¹× °æÁ¦Çù·Â È®´ë¿¡ ÇÕÀÇ Çϴ µî °ü°è°¡ °Ý»óÇß´Ù.

½Ã¸£´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀº 10¿© ³â ÀüºÎÅÍ Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿¡ ÀÚµ¿Â÷ºÎǰÀ» °Å·¡Çϸ鼭 ÁÖ Àεµ Çѱ¹ ¸í¿¹ ÃÑ¿µ»ç¸¦ ¸Ã¾Æ Çѱ¹°ú ±³·ùÇϴ °è±â°¡ µÆ´Ù°í ÇÑ´Ù.

 

±×´Â Çѱ¹À» ÁÁ¾ÆÇϴ ÀÌÀ¯¿¡ ´ëÇØ ÀüÀï ÀÌÈÄ 40∼50³â ¸¸¿¡ °¡³­ÇÑ ³ó¾÷±¹°¡¿¡¼­ ¼¼°è ÃÖ°í °úÇбâ¼ú °­±¹À¸·Î ¼ºÀåÇØ Àεµ¿¡ Å« ¿µ°¨À» Áִ ³ª¶ó ¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. Çѱ¹ ºÒ±³¹®È­¸¦ Á¢Çϸ砱×ÀÇ Çѱ¹»ç¶ûÀº ´õ¿í ±í¾îÁ³´Ù.

Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ ½Ã¸£´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀÌ ÇØÀλ縦 Ã£¾Æ ÆÈ¸¸´ëÀå°æ¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» µè°í ÀÖ´Ù

Çѱ¹¹®È­¿Í ºÒ±³¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹°í Æ¯È÷ »çÂûÀ» ÁÁ¾ÆÇϴ ½Ã¸£´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀº ºÎ»ê±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î Âü¼®Â÷ Àü¿ë±â¸¦ Å¸°í Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇØ ÇÕõ ÇØÀλ縦 Ã£¾Ò°í, ºÎ»ê ¹ü¾î»ç ÁÖÁö¸¦ Áö³½ ¼öºÒ½º´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ý¸í “µµ¿¬”À» ¹Þ¾Ò´Ù. 

±×´Â “Àý¿¡ °¡¸é ÇູÇÏ°í ¸í»óÀ̳ª Á¤½Å¼öÇà¿¡ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù”¸ç Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÒ ¶§¸¶´Ù °ø½Ä Çà»ç ÀÌÀü¿¡ Àý¿¡ °¡¼­ ¸í»óÀÇ ½Ã°£À» °®´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù.

±×ÀÇ Çѱ¹ ºÒ±³¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀº K-ART±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿ÍÀÇ ¹Ì¼ú±³·ù·Î ÀÎÇØ Àο¬À» ¸ÎÀº ¼öºÒ½º´ÔÀ» Àεµ¿¡ ÃʺùÇØ °£È­¼± ¼³¹ýÀ» ÀüÇϱ⵵ Çß´Ù.

 

2018 ¹³¹ÙÀ̺ñ¿£³¯·¹ Àü½ÃÀå¿¡¼­ ÀεµÀεéÀÌ Çѱ¹ ¹Ì¼úÀ» °¨»óÇϰí ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ Áö³­ ÇØ 10¿ù¿¡´Â K-ART±¹Á¦±³·ùÇùȸ¿Í °øµ¿À¸·Î Àεµ Á߽ɵµ½Ã ¹³¹ÙÀÌ¿¡¼­ <Á¦1ȸ ¹³¹ÙÀ̺ñ¿£³¯·¹>¸¦ °³ÃÖÇϸç Àεµ-Çѱ¹°£ ¹®È­±³·ùÀÇ ÆøÀ» È®ÀåÇϰí ÀÖ´Ù. 

 

2018 ¹³¹ÙÀ̺ñ¿£³¯·¹ °³¸·½Ä

 

¶ÇÇÑ ±×´Â Áö³­ 2014³â 'TVS Motor'ÀÇ º»»ç ¼ÒÀçÁöÀΠÀεµ Ã¾³ªÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ ÁÖÀεµ Çѱ¹ ¸í¿¹ ÃÑ¿µ»ç¸¦ ¿ªÀÓÇϴ µî Çѱ¹ »ç¶ûÀÌ °¢º°Çϴٸ砺λê½Ã·ÎºÎÅÍ ¸í¿¹½Ã¹ÎÁõÀ» ¼ö¿©¹Þ¾Ò´Ù.

½Ã¸£´Ï¹Ù»ê È¸Àå °¡Á·ÀÌ ºÎ»ê±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î Âü¼® ÈÄ

¸Å³â °³ÃֵǴ ºÎ»ê±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î¿¡ °¡Á·°ú ÇÔ²² µÎ Â÷·Ê ¹æ¹®ÇÑ ±×´Â Àü½ÃÀåÀ» µÑ·¯º¸¸ç Çѱ¹ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰÀ» ¿©·¯ Á¡ ±¸ÀÔÇØ°¡°ï Çϴµ¥, K-ART ±¹Á¦±³·ùÇùȸ Çã¼÷ ÀÌ»çÀå°úÀÇ Àο¬À¸·Î Áö¼ÓÀûÀΠÇѱ¹°ú Àεµ ¹®È­±³·ù¿¡ ÈÄ¿øÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÓÈ¿Á¤ ±âÀÚ »çÁøÁ¦°ø K-ART±¹Á¦±³·ùÇùȸ

 

 

º£´© ½º¸®´Ï¹Ù»ê(Venu Srinivasan)

TVS Motor Company (TVSM) Àεµ TVS ¸ðÅÍ ±×·ìÀǠȸÀåÀÌ´Ù. TVS¸ðÅʹ Àεµ¿¡ º»»ç¸¦ µÐ, ¼±µÎÀûÀΠ2·ûÂ÷, 3·ûÂ÷ Á¦Ç° Á¦Á¶¾÷ü Áß Çϳª´Ù. TVSMÀº Àεµ¿¡ 4°³, Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡ 1°³ÀÇ Á¦Á¶°øÀåÀ» µÎ°í, 18-19 È¸°è¿¬µµ¿¡ 2·ûÂ÷ 380¸¸ ´ë, 3·ûÂ÷ 15¸¸ ´ë¸¦ ÆÇ¸ÅÇß´Ù. TVSM Á¦Ç°Àº 60°³±¹ÀÌ ³Ñ´Â °÷¿¡¼­ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. TVS¸ðÅʹ ÇöÀç 2·ûÂ÷¸¦ ´Ù¾çÇϰԠÁ¦Á¶Çϰí ÀÖ°í, ±¹³»¿Ü ½ÃÀå¿¡ ÃÑ 15°³ ÀÌ»óÀÇ ºê·£µå, ¼¼°èÀûÀ¸·Î 3߸ÀÌ ³Ñ´Â °í°´À» ¸¸Á·½Ã۰í ÀÖ´Ù. TVS¸ðÅÍÀÇ ¸ÅÃâÀº 26¾ï ´Þ·¯À̰í 2·ûÂ÷ Á¦Á¶¾÷ü·Î¼­´Â ¼¼°è 10À§ ¾È¿¡ µé¸ç, Àεµ¿¡¼­´Â 3À§´Ù. 2·ûÂ÷ È¸»ç·Î¼­ ÀÚ±¹ ÃÖÃʷΠÁ¦Á¶ ¿ì¼öºÎ¹® µ¥¹Ö»ó(DEMING AWARD)À» ¼ö»óÇϴ µî ½Å¿ëµµ¿¡¼­ ÃÖÃʠŸÀÌÆ²À» È¹µæÇϰí ÀÖ´Ù.

 

<Srinivasan Services Trust (SST)> ½º¸£´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀº ±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓCSR(Corporate Social Responsibility) È°µ¿À¸·Î <Srinivasan Services Trust (SST)>À» ¿î¿µÇϴ åÀÓÀÚ´Ù. SST´Â Àεµ ³óÃÌ Áö¿ª¿¡¼­ 5,000°³°¡ ³Ñ´Â ¸¶À»ÀÌ º¯È­¿Í ÀÚÀ²±ÇÀ» È®¸³Çϵµ·Ï °ü¿©ÇØ 310¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â »ç¶÷µéÀÇ »î¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡°í ÀÖ´Ù. »çȸ, °æÂû, »ê¸²ºÎ µîÀÇ ÆÄÆ®³Ê½Ê¿¡ °üÇÑ ¸ðµ¨·Î °æÁ¦ ¹ßÀü, º¸°Ç, ±³À°, ÀÎÇÁ¶ó, È¯°æ µî ÁÖ¿ä 5°³ ºÐ¾ß ÇÁ·Î±×·¥ ¿µ¿ª¿¡ ±â¿©ÇÑ´Ù. 10¸¸ Çퟸ£°¡ ³Ñ´Â Ã´¹ÚÇÑ »ê¸²ÀÌ Àç»ê¸²È­ µÇ¾ú°í, À¯¿ª°³¹ß ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÌÇàµÇ¸é¼­ 5800 Çퟸ£¿¡ ´ÞÇϴ ¶¥ÀÇ ÁöÇϼö¸éÀ» ³ôÀ̰í Åä¾çħ½ÄÀ» ¿¹¹æÇß´Ù. SST´Â °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ´Ù¼öÀÇ ¼ö»ó ÀÌ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù.

¢¹ CII-ITC “±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓ»ó” (2018)

¢¹ The Economic Times¿¡¼­ “¿ÃÇØÀÇ ±â¾÷½Ã¹Î»ó” (2016)

¢¹Àεµ Å¸ÀÓÁî¿¡¼­ ±â¾÷ÀÇ ¿ËÈ£ ¹× ¿ª·®°­È­(Advocacy & Empowerment)¿¡ °üÇÑ »çȸÀû ¿µÇâ »ó (2011)

¢¹ Readers Digest Pegasus Corporate Social Responsibility Award(±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓ»ó) ±Ý»ó ¼ö»ó(2008)

¢¹ Pegasus Corporate Social Responsibility Award(±â¾÷ÀÇ »çȸÀû Ã¥ÀÓ»ó) Àº»ó ¼ö»ó (2007)

 

InKo Centre (The Indo-Korean Cultural and Information Centre) ºñ¿µ¸®´ÜüÀΠÀÎÄÚ¼¾ÅÍÀǠȸÀåÀ¸·Î ±×´Â Çѱ¹ Àεµ °£ Áö¼Ó°¡´ÉÇϰí Àǹ̠Àִ »óÈ£ ³íÀǸ¦ ÁõÁøÇϰíÀÚ 2006³â TVSÀÚµ¿Â÷¿Í Çö´ëÀÚµ¿Â÷ Àεµ¹ýÀÎÀÇ Áö¿øÀ¸·Î ÀÎÄÚ¼¾Å͸¦ ¼³¸³Çß´Ù. ÀÎÄÚ¼¾Åʹ °ø¿¬°ú ½Ã°¢¿¹¼ú, ¾ð¾î¿Í À£´Ï½º, ±× ¿Ü Á¤º¸ Á¦°øÀ» ÅëÇØ ¾çÁúÀÇ ÇÁ·Î±×·¥°ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ¾ç±¹ °£ÀÇ ±³·ù¸¦ µÞ¹ÞħÇϴ ±Û·Î¹úÇѠƯ¡»Ó ¾Æ´Ï¶ó µ¶Æ¯ÇÑ Áö¿ªÀû, ±¹°¡Àû Æ¯¼ºµµ ³Î¸® ¾Ë¸®´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÑ´Ù. ¼¾Åʹ Çѱ¹, ÀεµÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÆÄÆ®³Ê¿Í Àü·«Àû µ¿¹Ý°ü°è¸¦ ¸Î¾î¼­ º»¿øÀÇ ±ÇÇÑÀ» È¿°úÀûÀ¸·Î Çà»çÇϰí, ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿¹¼ú°ú ¹®È­ ³×Æ®¿öÅ©, ¾ç±¹ÀÇ °ü·Ã Á¤ºÎ±â°ü°ú ÈÄ¿ø»ç °£¿¡ ¿ìÈ£ ¹× »óÈ£ Á¸Áß À¯´ë¸¦ °­È­ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ ½º¸®´Ï¹Ù»ê È¸ÀåÀº Àεµ Á¤ºÎ »êÇÏ ±¹¸³ ¾ÈÀü À§¿øÀå, Àεµ ÀÚµ¿Â÷°ø¾÷ÇùȸÀå(1999-2001), Àεµ»ê¾÷ÇùȸÀå(2009-10)°ú °°ÀÌ Àεµ »ê¾÷¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¿äÁ÷À» ¸Ã¾Ò´Ù. ÀÌ ¹Û¿¡µµ ´ÙÀ½ÀÇ ±¹³»¿Ü °ø·Î»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù:

2019³â 12¿ù (ÇØ¿Ü) ÀüÆÄ, ÁøÈι® ¿ì¼ö ¼­ºñ½º µ¥¹Ö»ó
Deming Distinguished Service Award for Dissemination and Promotion (Overseas)

2018³â 2¿ù FADA “Æò»ý °ø·Î»ó”

2016³â 12¿ù Business TodayÀÇ Champion of Champions and Best CEOaward

2016³â 12¿ù ´ëÇѹα¹ ¹®È­¿Ü±³ Ä£¼±»çÀý ÀÓ¸í

2015³â 1¿ù ´ëÇѹα¹ °ø°ø¿Ü±³ Ä£¼±»çÀý ÀÓ¸í

2014³â 12¿ù ´ëÇѹα¹ Á¦2ÀÇ µµ½Ã ºÎ»êÀÇ ¸í¿¹½Ã¹Î

2014³â 11¿ù ´ëÇѹα¹ Çرº ÃÖ¿µÇÔ ¸í¿¹ ÇÔÀå ÀÓ¸í

¹«¿ª°ú »ê¾÷¿¡¼­ °ªÁö°í ¶Ù¾î³­ °øÇåÀ¸·Î 2010³â Àεµ ´ëÅë·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ Padma Shri(ÆÄµå¸¶ ½´¸®)(ÈÆÀå) ¼ö¿© ¹ÞÀ½

Çѱ¹ Àεµ ¾ç±¹ °ü°è ÁõÁø¿¡ ±ÍÁßÇÑ °øÇåÀ» Çß´Ù°í ÀÎÁ¤ ¹Þ¾Æ 2010³â ´ëÇѹα¹ ´ëÅë·ÉÀ¸·ÎºÎÅÍ ‘¼ö±³ÈÆÀå ÈïÀÎÀå’À» ¼ö¿© ¹ÞÀ½.

 

 

 

2019ºÎ»ê±¹Á¦¾ÆÆ®Æä¾î (BIAF)

ÀÓÈ¿Á¤ ±âÀÚ  Press@ithemove.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ ´õ¹«ºê THE MOVE, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÀÓÈ¿Á¤ ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹øÂ° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top