À̼ÒÁ¤ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è´Â ¼²ºÎ¸£°Ô ¾Ë¾ÆÂ÷¸± ¼ö ¾ø´Â ³ÇØÇÑ ¸éÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÚ±ØÀû »öäÀÇ Ãµ Á¶°¢Àº ¹«½ÉÇÑ µí °ø°£À» ¾ÐµµÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿ÀºêÁ¦¿Í »öä °£ÀÇ °áÇÕÀÌ ¹ÌÄ¡´Â ½Ã°¢Àû Ãæ°ÝÀº ±äÀå°¨°ú ÇÔ²² Çع氨À» ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù.
¿ÀºêÁ¦¸¦ ÅëÇÑ Çö´ë »ýÈ°¹®ÈÀÇ Â÷¿ë°ú °·ÄÇÑ Ã¤»öÀÇ °áÇÕÀ¸·Î ¹¦ÇÏ°Ô Á¶À²µÈ, °èȹÀûÀÌ°í ¼±ÅÃÀûÀÌ¸é¼ ÀÚÀ²ÀûÀÌ°í ÁïÈïÀûÀÎ À̹ÌÁöÀÇ ÆÄÆíµéÀÌ µÚ¼¯¿© »óÈ£ ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ¿ø½ÃÀûÀÌ°í ¾ß¸¸Àû ¿¡³ÊÁö°¡ ³ÑÄ¡´Â °·ÄÇÑ º¸»öÀÇ Ãæµ¹, ÀÚÀ²ÀûÀÌ°í °ÅÄ£ º×ÁúÀº Ãʱâ Ç¥ÇöÁÖÀÇÀû Ãß»ó ¾ç½ÄÀ¸·Î Àΰ£ÀÇ ¿øÃÊÀû »ý¸í·Â°ú °¨Á¤ÀÇ Ç¥ÇöÀÏ °ÍÀ̸ç, ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¹«ÀÇ½Ä ±íÀÌ °¨ÃçÁø ºÐ¸®µÈ °³º°¼º¿¡ ´ëÇÑ ºÒ¾È°ú ¼Ò¿Ü°¨À¸·ÎºÎÅÍ ¹ßÇöµÈ ¿¹¼úÀû ÀÇÁö·Î È®ÀåµÈ Á¶ÇüÀû ¾ð¾îÀÌ´Ù. »öÀ» ÅëÇÑ ¼ø¼öÇÑ ½Ã°¢Àû Ãß»ó¼ºÀº Àΰ£ ³»¸éÀÇ ±íÀº ¿ï¸²À̸ç ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ Áø¼ÖÇÑ °¨Á¤ÀÇ Ç¥ÃâÀ̸ç ȸÈÀû Ã浿ÀÌ´Ù. ¿ÀÁ÷ ĵ¹ö½º À§¿¡¼ ÁÖ°üÀûÀÌ°í ´Éµ¿Àû ÀÚÀ²¼ºÀ¸·Î ¹ßÇöµÈ “°¨Á¤ÀÌÀÔÀ¸·Î¼ÀÇ Ã߻󼺔ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
Çö´ë »ê¾÷ÈÀÇ À¯¹°·ÐÀû °ú´ëÇÑ ¿å±¸´Â °³ÀÎÀû Á¤¼¿¡ Å« º¯È¿Í ¿¹¼úÀû °¡Ä¡ÀÇ ´Ùº¯È¸¦ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×À¸¸ç, ÀÛ°¡ÀÇ ÁÖ°üÀû °¨Á¤À» ÅëÇØ, ºñ°¡½ÃÀû °ø°£ÀÇ »õ·Î¿î ½É¸®Àû °ø°£À¸·Î âÃâµÇ¾î¿Ô´Ù. ½É¸®Àû, °¨¼ºÀû, ½Ã°£Àû °ø°£ÀÇ Ç¥Çö¹æ½ÄÀº ÀÛ°¡ÀÇ Áö±ØÈ÷ ³ÃöÇÑ ³»Àû ±³°¨À̸ç öÇÐÀû ±íÀÌ¿Í ÀÌÇظ¦ ÅëÇÑ Àΰ£ÀÇ ³»¸é¼¼°è¸¦ ½Ã°¢È½Ãų ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ºü¸£°Ô º¯ÇØ°¡´Â Çö´ë»çȸÀÇ ´Ù¾çÇÑ °¡Ä¡¿Í ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ß, ¼ÒÀ½°ú ºÒ±ÕÇü µî ¿ÜºÎ¼¼°è¿Í ´ëÁßÀÇ ¼Ò¿ëµ¹ÀÌ ¼Ó¿¡¼ ´À³¢´Â ºÒ¾È°ú ³¸¼´, ±×¸®°í È¥¶õ½º·¯¿î °¨Á¤°ú °³ÀÎÈÀÇ Á¤¼Àû °áÇÌÀÌ ¹ÌÄ¡´Â ½É¸®Àû ºñ±ØÀº ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼úÀû ¿µ°¨À» ÅëÇØ Ä¡À¯µÇ¸ç, ´õ¿í ´ë´ãÇÏ°í °ÅÄ£ °¨°¢ÀûÀÎ ¿ÀºêÁ¦ÀÇ ¼±Åðú °·ÄÇÏ°í Æø¹ßÀûÀÎ ÀÛ°¡ÀÇ ÁÖ°üÀûÀÌ°í ÀǵµÀûÀÎ »öÀÇ Á¶À²À» ÅëÇØ »öäÀÇ »ýµ¿°¨°ú ¸®µë°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÛ°¡°¡ ã¾Æ ³ª¼± ourselves or myself À̾߱â´Â Çö´ë»çȸÀÇ º¹ÀâÇÏ°í ºÒ¾ÈÇÑ Á¤¼Àû ¼Ò¿Ü°¨À¸·ÎºÎÅÍ Å»ÇÇÇÏ°í ÀھƽÇÇöÀ» ²Þ²Ù´Â ¹«ÀǽÄÀû ¿å±¸À̸ç, ÀÚ½ÅÀÇ Âü¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇÏ·Á´Â ¼ø¼öÇÑ ÀÇÁöÀ̸ç ÀÌ´Â °ð ¿ì¸®µé ÀÚ½ÅÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÜºÎ¼¼°è¿¡¼ ã¾Æ³½ ŸÀÚµé°úÀÇ »óÈ£°ü°è¿¡¼ ÀϾ´Â °¨Á¤Àû ±³°¨ÀÇ ±äÀå°¨°ú È¥¶õ½º·¯¿òÀ» ȸÈÀûÀ¸·Î °áÇÕÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ³»Àû »óó¸¦ Ä¡À¯ÇÏ´Â Æø¹ßÀû ¿¡³ÊÁö¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù
µ¶ÀÏ Ç¥ÇöÁÖÀÇ È¸È¿¡¼ “³»¸éÀÇ ºÒ¾È”°ú “Á¤½ÅÀû µÎ·Á¿ò”À» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ºñ»ç½ÇÀû »öä¿Í Ãß»óÀû ¿ä¼Ò¸¦ »ç¿ëÇß´Ù´Â ÁÖÀåó·³ Çö´ë ȸȿ¡¼ÀÇ ³»Àû, ½É¸®Àû °ø°£ÀÇ Ç¥ÇöÀ¸·Î¼ »öÀÇ ÀÚÀ²¼ºÀº ´õ¿í ±Ø´ëȵǾúÀ¸¸ç ¿¹¼úÀÇ ½É¹ÌÀû °¨Á¤Àº ¿¹¼ú°¡ÀÇ Ã¢ÀǼºÀ» È®ÀåÇß´Ù. À̼ÒÁ¤ ÀÛ°¡ÀÇ °æÄèÇÑ »öäÀÇ °·ÄÇÑ ¿¡³ÊÁö´Â º¸´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý Á¤¼Àû °¨Á¤ Åбâ Áï, īŸ¸£½Ã½º¸¦ ´À³¢°Ô ÇÑ´Ù. “¿ì¸®µé ¶Ç´Â ³ª“ ¶ó´Â ÀÌÁßÀû ÄÚµå´Â Àΰ£ °¨Á¤ÀÇ Àý´ë °íµ¶¿¡ ´ëÇÑ ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀ» ÇâÇÑ ¿©Á¤ÀÏ °ÍÀÌ¸ç ¿¹¼úÀû °¨¼º¿¡ ºÒÀ» ÁöÇÇ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¿¹¼úÀû ÀÇÁöÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
- ¼¾çÈ°¡ ±è¹ÌÈ
Who am I ?
What is my true image that I always feel differently?
ÇϳªÀÇ ÈÆøÀº °¢°¢ÀÇ ¿ÀºêÁ¦·Î ä¿öÁø´Ù. ä»öµµ, Ç¥Çöµµ, ´À³¦µµ ´Ù¸£Áö¸¸ °¢ÀÚ °¡Áø ¿Âµµ°¡ À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áµÇ¾î ÇϳªÀÇ ¿Ï¼ºÀÛÀ¸·Î ž ¶§, ÀüÇô °ü·Ã ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â °ÍµéÀÌ »ç½ÇÀº ¼·Î¿¡°Ô Çʼö ºÒ°¡°áÇÑ Á¸ÀçÀÓÀ» À̾߱âÇÑ´Ù. ¾î¼¸é ÀÌ´Â ³ª¿Í °¡Àå ¸Â´ê¾ÆÀÖ´Â À̾߱âÀÌ´Ù.
ĵ¹ö½º¿Í ¹°°¨À¸·Î À̾߱âÇÏ´Â ÀÌ°¡ È°¡¶óÁö¸¸ ³ªÀÇ Äµ¹ö½º¿¡´Â ¹°°¨ ±× ÀÌ»óÀÇ °ÍµéÀÌ ¹Ýµå½Ã Á¸ÀçÇÑ´Ù. ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â Çã½ÉºÎÅÍ, Âõ¾îÁø Á¾ÀÌ¿Í ½Å¹®Áö, Æк긯 Á¶°¢ µûÀ§°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù. °¡Àå Áø¼ÖÇÑ ³ª¸¦ Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ³ª´Â ÇϳªÀÇ ¿ÀºêÁ¦, ÇϳªÀÇ ¹°°¨À¸·Î ÀÌ À̾߱⸦ ÃæÁ·½Ãų ÀÚ½ÅÀÌ ¾ø´Ù. ÀÌ ÇϳªÇϳª°¡, ¸ðµÎ°¡ ´Þ¶ó º¸ÀÌ´Â °¢ÀÚ°¡ ¸ðµÎ ³ª¶ó°í. ³ª ½º½º·ÎÀÇ ¸ð½ÀÀº ÀÌÅä·Ï °¡Áö°¢»öÀÇ ´Ù¾çÇÔÀ¸·Î ä¿öÁ® ÀÖ´Ù°í. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ¾È¿£ ³»°¡ ÀÖÀ¸¸é¼ ³»°¡ ¾ø±âµµ ÇÏ´Ù. ȤÀº, ³»°¡ ¾Æ´Ñ ¹Ù·Î ´ç½ÅÀÌ Á¸ÀçÇÒ Áöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ´Ù¸¥ ¾î´À °÷ÀÌ ¾Æ´Ñ ¹Ù·Î ³» ¾È¿¡.
µ¹ÀÌÄѺ¸¸é ³» »îÀÇ Àý¹Ý Á¤µµ´Â ³ª¿Í ³» ÁÖº¯ÀÇ Á¶È¸¦ À¯ÁöÇϴµ¥ ¼ÒºñÇØ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª Á¤ÀÛ, º¸ÀÌ´Â Á¶È¸¦ ÁÀ¾Æ°¡´Ù ³õÄ¡°Ô µÇ´Â °Ç ³» ¾ÈÀÇ ±ÕÇüÀ̾ú´Ù. ¶§¹®¿¡ ĵ¹ö½º¸¦ ¸¶ÁÖÇÏ´Â ½Ã°£¸¸ÅÀº ³ª¸¦ ±×¸®´Â ´Ù¾çÇÑ ¿ÀºêÁ¦¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç¥ÇöÇÑ´Ù. °¢°¢ÀÇ ¸ð½ÀÀº ÀüÇô ¾î¿ï¸®Áö ¾Ê¾Æ º¸ÀÌ´Â »öä¿Í ÃË°¨À» °¡Á³Áö¸¸, °á±¹ ÇϳªÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ µÇ°í ÇϳªÀÇ ½Ã¸®Áî°¡ µÇ¾î°¡´Â ¸ð½ÀÀ» º¸´Ï ÀÌ ¶ÇÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ³ª ½º½º·Î¸¦ ã¾Æ¿Â ¿©Á¤ÀÓÀ» ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ÀÌ À̾߱â´Â °á±¹, ÁøÂ¥ myself¸¦ ã¾Æ¿Â ³»°¡ ½º½º·Î¸¦ À̾߱âÇÏ´Â ¼öÁÝÀº ¼ºÅäÀÇ ÀåÀÌ´Ù. ºÎ²ô·´Áö¸¸ Áø½Ç µÈ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ³¡³» ´ç½Å¿¡°Ô ´ê¾Æ, °¢ÀÚÀÇ ³»¸éÀ» ÀÌ·ç´Â À̾߱⸦ µé¾îº¼ ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶õ´Ù.
- ÀÛ°¡³ëÆ® Áß¿¡¼ -
ÀÌ ¼Ò Á¤ (Lee So Jung)
AAF½Ì°¡Æú¾ÆÆ®Æä¾î(µ¶ÀÏȶû ¼Ò¼Ó) µî 13ȸ
Ÿ½¬ÄËÆ® ºñ¿£³¯·¹ º»Àü Âü°¡ ¿Ü LA, ¿À»çÄ«, µµÄì, Æĸ®, ½Ì°¡Æ÷¸£, »óÇÏÀÌ,
Īµû¿À, ½ÃÄ«°í, ¸¶´Ò¶ó, ÇϳëÀÌ, ºÏ°æ, Àεµ, º£Æ®³², ij³ª´Ù µî 20 ¿© ȸ
´Ü±×·ìÀü: Chennai Chamber Biennale (Lalit Kala Akademy/Àεµ) µî 200 ¿© ȸ
2010-2016 BIAF ÃÊ´ëÀÛ°¡, 2012 ±¸º¹¿¹¼úÃÌ ·¹Áö´ø½º ÀÔÁÖÀÛ°¡ µî
tn¼ö»ó: ´ëÇѹα¹ ¹Ì¼ú´ëÀü ±¸»ó·ºñ±¸»ó ºÎ¹® °¢ ÀÔ»ó ¿Ü ´Ù¼ö
Çö : Çѱ¹¹Ì¼úÇùȸ ȸ¿ø
¸¶»ê¹Ì¼úÇùȸ ÀÌ»ç
°æ³²¿©¼ºÀÛ°¡È¸ ȸ¿ø
°¡Å縯¹Ì¼úÇùȸ ȸ¿ø
Å©·¹¾ÆÆ® ȸ¿ø
¹³¹ÙÀÌ ºñ¿£³¯·¹ ÃÊ´ëÀÛ°¡
þ³ªÀÌ ºñ¿£³¯·¹ ÃÊ´ëÀÛ°¡
Asian Art Academy Á¤È¸¿ø
THE MOVE Press@ithemove.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ ´õ¹«ºê THE MOVE, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>