셰익스피어의 4대 비극 중 하나인 <리어왕>이 창극으로 무대에 오른다.

국립창극단(예술감독 유수정)은 3월 17일(목)부터 3월 27일(일)까지 창극 ‘리어’를 달오름극장에서 초연한다.

영국 극작가 윌리엄 셰익스피어의 비극 ‘리어왕’을 창극화한 작품으로, 서양 고전을 우리 고유의 언어와 소리로 새롭게 풀어낸다. 무용⸱연극⸱뮤지컬 등 다양한 장르에서 활약하는 정영두가 연출과 안무를, 한국적 말맛을 살리는데 탁월한 극작가 배삼식이 극본을 맡았다. 음악은 창극 ‘귀토’ ‘변강쇠 점 찍고 옹녀’ 등에서 탄탄한 소리의 짜임새를 보여준 한승석이 작창하고 영화 ‘기생충’ 넷플릭스 시리즈 ‘오징어 게임’의 음악감독 정재일이 작곡한다.

제각각의 욕망 속에서 흔들리는 15 명의 소리꾼

절절하고 깊은 소리로 셰익스피어의 비극 노래해

셰익스피어 4대 비극 중에서도 ‘리어왕’은 어떤 작품보다 처절하고 참담하며 복잡한 인간관계와 갈등을 담고 있지만, 작품에 나타난 배반과 음모, 분노와 저주, 사랑과 충성의 다양한 모습은 지금 우리 주위에서도 쉽게 찾을 수 있다. 창극 ‘리어’는 비단 주인공 리어의 이야기만이 아닌, 욕망의 모양과 방향이 모두 제각각인 등장인물 한 명 한 명에게 시선을 보낸다. 15명의 배우들은 각자의 시간을 살아가며, 무언가를 욕망하고 각자의 이유로 물러설 수 없는 삶의 최전선에서 자신과의 사투를 벌이고 있는 인물을 그려낸다.

작품의 서사를 이끄는 두 축인 리어와 글로스터는 국립창극단의 간판스타 김준수와 유태평양이 각각 캐스팅됐다. 두 배우는 모두 창극‧마당놀이‧뮤지컬‧TV프로그램 등 다양한 영역을 넘나들며 탁월한 연기력과 소리 실력을 인정받았다. 이들은 ‘나이 듦’에 초점을 맞추기보다는 인물이 처한 상황에 집중하며 분노와 회한, 원망과 자책으로 무너지는 인간의 비극을 섬세하게 표현한다. 두 배우는 밀도 높은 감정선으로 나이와 상관없이 누구든 저런 상황이라면 무너질 수밖에 없을 것 같다는 관객의 공감을 끌어낼 예정이다.

‘작은 거인’ 민은경은 막내 딸 코딜리어와 광대를 오가는 1인 2역 연기를 펼치며 극과 극 매력을 선보인다. 명료한 역할 분석과 무대 위의 독보적인 존재감을 보여주는 이소연이 첫째 딸 거너릴을 맡았으며, 호소력 짙은 소리를 지닌 왕윤정이 둘째 딸 리건을 연기한다.

이 외에도 에드거 역의 이광복, 에드먼드 역의 김수인 등 국립창극단 배우들의 다채로운 면면과 조화로운 호흡을 엿볼 수 있다. 15명 소리꾼들의 합창으로 막을 내리는 창극 ‘리어’는 ‘이 고요를 위하여, 적막을 위하여, 그 모든 소란이 필요했던가. 보라, 저 하늘가 흐르는 구름의 묘비(墓碑)’라는 마지막 노랫말처럼 깊은 사유와 묵직한 여운을 남긴다.

창극 ‘리어’는 시간이라는 물살에 휩쓸려가지 않으려 발버둥 치는, 어찌할 수 없는 인간의 어리석음을 2막 20장에 걸쳐 그려낸다.

창극을 위해 극본을 새롭게 집필한 배삼식 작가는 삶의 비극과 인간에 대한 원작의 통찰을 물(水)의 철학으로 일컬어지는 노자의 사상과 엮어냈다.

리어와 세 딸, 글로스터와 두 아들의 관계를 통해 서로의 욕망을 대비시키면서 세대와 관계없이 인간의 어리석음을 이야기한다. 첫 창극 연출에 도전하는 정영두 연출은 이번 작품에서 극 중 인물을 선악으로 구분하지 않고 각자의 생을 살아내고 욕망을 위해 투쟁하는 인간의 본성을 그리는 데 집중한다. 정 연출은 “변화무쌍한 물결 위에 서로의 마음이 갈라지고 뒤엉켜 흐르는 여정”이라며, “고요해지지 않으면 들여다볼 수 없는 물처럼 흐려지기 쉬운 인간의 마음을 ‘리어’라는 인물을 통해 들여다보고자 한다”라고 연출 의도를 밝혔다.

맛깔스러운 대사에 묵직한 사유를 담고 있는 배삼식의 극본은 한승석⸱정재일의 음악과 만나 절묘한 조화를 이룬다. 작창가 한승석은 상하청을 넘나드는 음과 부침새(장단의 박에 이야기를 붙이는 모양)를 다채롭게 활용한다. 증오‧광기‧파멸 등 비극적인 정서를 담은 무게감 있는 소리를 만드는 데 중점을 두면서도 ‘장기타령’, 서도민요 중 ‘배치기’ ‘청사초롱’ ‘투전풀이’ 등 대표적인 경기민요를 장면에 맞게 차용해 자칫 무거울 수 있는 작품 분위기에 활기를 불어넣고 소리 색을 한층 풍성하게 만들었다. 작곡을 맡은 정재일은 국악기와 서양 악기가 어우러진 13인조 구성의 음악과 가상악기 소프트웨어를 활용한 앰비언트 사운드를 절묘하게 조합해 작품의 몰입도를 끌어올린다.

무대는 고요한 가운데 생동하는 물의 세계로 꾸며져 거대한 자연 앞에서 연약한 인간의 존재를 보여준다. 달오름극장 무대 전체에 20톤의 물이 채워질 예정으로, 수면의 높낮이와 흐름이 변화하며 작품의 심상과 인물 내면의 정서를 드러낸다. 제31회 이해랑연극상을 수상한 무대미술가 이태섭을 필두로, 창극 ‘패왕별희’에서 감각적인 조명디자인을 선보인 조명디자이너 마선영, 연극·무용·오페라 등 장르를 넘나들며 활약하는 의상디자이너 정민선 등이 합세해 무대 미학을 완성한다.

화려한 제작진만큼이나 고정관념을 과감히 깬 캐스팅도 눈길을 끈다.

국립창극단 간판스타 김준수와 유태평양이 각각 리어와 글로스터 역을 맡았다.

이들은 ‘나이 듦’에 초점을 맞추기 보다는 인물이 처한 상황에 집중하며 분노와 회한, 원망과 자책으로 무너지는 인간의 비극을 섬세하게 표현한다. 두 배우는 밀도 높은 감정선으로 나이와 상관없이 누구든 저런 상황이라면 무너질 수밖에 없을 것 같다는 관객의 공감을 끌어낼 예정이다. ‘작은 거인’ 민은경은 코딜리어와 광대를 오가는 1인 2역 연기를 펼치며 극과 극의 매력을 펼친다. 이외에도 이소연·왕윤정·이광복·김수인 등 국립창극단 배우들의 다채로운 면면과 조화로운 호흡을 엿볼 수 있다.

우리 고유의 말과 소리로 재탄생

국립창극단 신작 ‘리어’는 영국의 대문호 윌리엄 셰익스피어의 비극 ‘리어왕’을 창극화해 우리 고유의 언어와 음악으로 새롭게 풀어낸다. 판소리는 물론 소설·영화·그리스비극·서양희곡 등 다양한 소재를 흡수하며 끊임없이 창극의 외연 확장을 추구해온 국립창극단의 행보와 맥을 같이 한다.

창극을 위해 극본을 새롭게 집필한 배삼식 작가는 삶의 비극과 인간에 대한 원작의 서늘한 통찰을 물(水)의 철학으로 일컬어지는 노자의 사상과 조화롭게 엮어냈다. 막이 오르면, 리어가 세상의 이치를 모두 깨달은 듯 “상선(上善)은 약수(若水)일러니 만물(萬物)을 이(利)로이 하되 다투지 아니하고 모두가 저어하난 낮은 곳에 처(處)하노라”(상선약수(上善若水) 수선이만물이부쟁(水善利萬物而不爭) 처중인지소오(處衆人之所惡) : 중국의 사상가 노자의 「도덕경」 8장 구절 중 하나로, 노차 철학을 가장 잘 대변하는 말로 꼽힌다.)고 노래한다. 이렇게 모든 것을 내려놓고 물과 같이 낮은 곳으로 흘러가겠다고 말하지만, 리어는 곧 딸들의 보이지 않는 사랑을 말로 확인하려 하며 또다시 어리석음에 빠진다. 결국, 유일하게 진실하고 애정 어린 침묵으로 아버지를 사랑한 막내딸 코딜리어를 잃고 파멸하는 리어의 모습은 끝없는 욕심으로 똑같은 실수를 반복하는 우리를 돌아보게 한다.

작품은 시간이라는 물살에 휩쓸려가지 않으려 발버둥 치는, 어찌할 수 없는 인간의 어리석음을 2막 20장에 걸쳐 그려낸다. 탐욕스러운 두 딸에 의해 처절하게 내몰린 후 막내딸 코딜리어의 진심을 깨닫는 리어, 두 눈을 잃고 비로소 장남 에드거에 대한 오해와 진실을 깨닫는 글로스터의 이야기가 크게 두 축을 이루며 서로를 비춘다. 리어와 세 딸, 글로스터와 두 아들의 관계를 통해 서로의 욕망을 대비시키는 동시에 단순히 세대 간의 충돌이나 선악의 대립이 아닌 인간의 욕망과 괴리가 불러온 비극이라는 점을 강조한다. 여러 인물의 목소리를 이분법적으로 나누어 판단하고 재단하는 것이 아니라, 인물 각자가 정당한 욕망을 성취하려 애쓰는 모습을 다층적으로 그려냄으로써 관객의 공감을 이끌어낼 예정이다.

배삼식 작가는 “리어의 세계 안에서는 앞물이 흘러가고 뒷물이 흘러오듯 세대가 교체되고 각각의 욕망이 부딪치는데, 단순한 선악의 대립 구도를 벗어나 그들 각자가 정당한 욕망을 성취하려 애쓰는 것을 담으려 했다”라고 밝혔다.

3.17-3.27 국립극장 달오름극장

출연

리어 김준수 | 글로스터 유태평양

거너릴 이소연 | 리건 왕윤정 | 코딜리어·광대 민은경

에드거 이광복 | 에드먼드 김수인 등

국립창극단 및 객원

스탭

국립창극단 예술감독 유수정, 연출·안무 정영두,

극본 배삼식, 작창·음악감독 한승석, 작곡 정재일,

무대디자인 이태섭, 조명디자인 마선영,

의상‧장신구디자인 정민선, 분장디자인 정지호

이수민 기자  Press@ithemove.com

<저작권자 © 월간 더무브 THE MOVE, 무단 전재 및 재배포 금지>