Taipei Dangdai 2019 ¾ÆÆ®Æä¾î¿¡ Âü¿©ÇÑ ¾çÇý±Ô_±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü Á¦°ø_»çÁø Sebastiano Pellion Di Persano (1) |
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü(MMCA, °üÀå À±¹ü¸ð)Àº ¡¶MMCA Çö´ëÂ÷ ½Ã¸®Áî 2020¡·ÀÇ ÀÛ°¡ ¾çÇý±Ô ¼±Á¤À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. Àü Áö±¸ÀûÀÌ¸é¼ µ¿½Ã¿¡ ÀÏ»óÀûÀÌ°í Åä¼ÓÀûÀÎ Àç·á·Î ±¸¼ºÇÑ º¹ÇÕÀûÀÎ Á¶°¢°ú ´ëÇü ¼³Ä¡ ÀÛÇ°À¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ÀÛ°¡´Â ¼»ç¿Í Ãß»óÀÇ °ü°è¼º, ¿©¼º¼º, ÀÌÁÖ¿Í °æ°è µîÀÇ ÁÖÁ¦ ÀǽÄÀ» ´Ù·ï¿Ô´Ù.
1990³â´ë Á߹ݺÎÅÍ ¼¿ï°ú µ¶ÀÏÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¿Õ¼ºÇÏ°Ô È°µ¿ÇØ ¿Â ¾çÇý±Ô(Haegue Yang, 1971³â ¼¿ï »ý)´Â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹, Ä«¼¿ µµÄí¸àŸ 13 µî ´ëÇü ±¹Á¦ ¹Ì¼úÇà»ç¿¡ ÃÊ´ëµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Æĸ® ÆþÇǵμ¾ÅÍ, Ä븥 ·çÆ®ºñÈ÷ ¹Ì¼ú°ü, ´º¿å Çö´ë¹Ì¼ú°ü, Å×ÀÌÆ® ¸ð´ø µî ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ±â°ü¿¡¼ ÃÊ´ëÀüÀ» °³ÃÖÇÏ°í ¼ÒÀåÇ°À» Àü½ÃÇÏ¸ç ±¹Á¦ µ¿½Ã´ë ¹Ì¼ú°è¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÛ°¡¶ó´Â Æò°¡¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 2018³â¿¡´Â ´ëÇѹα¹¹®È¿¹¼ú»ó(´ëÅë·Éǥâ)°ú ¾Æ½Ã¾Æ ¿©¼º ÀÛ°¡ ÃÖÃÊ·Î º¼ÇÁ° ÇÑ ¹Ì¼ú»ó(Wolfgang Hahn Prize)¸¦ ¼ö»óÇßÀ¸¸ç, ÇöÀç ¸ð±³ÀÎ ÇÁ¶ûũǪ¸£Æ® ½´Å×µ¨½¶·¹ ¼ø¼ö¹Ì¼úÇкΠ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù.
¾çÇý±Ô, ¡¶Ä§¹¬ÀÇ ÀúÀå°í – Ŭ¸¯µÈ ¼Ó½É¡· Àü½Ã Àü°æ, Ųµé Çö´ë¹Ì¼ú¼¾ÅÍ, º£¸¦¸°, µ¶ÀÏ, 2017. »çÁø Jens Ziehe |
¾çÇý±Ô´Â Àι°°ú »ç°Ç, Çö»óÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¹æ´ëÇÑ ¹®ÈÀû ÂüÁ¶¹°(reference)À» ¸Å·ÂÀûÀÎ Á¶Çü ¾ð¾î·Î ÀçÇؼ®ÇØ ¿Ô´Ù. ÀÛÇ°¿¡ µîÀåÇÏ´Â ÂüÁ¶¹°Àº ³¸¼³Áö¸¸ »õ·Î¿î Àΰú°ü°è·Î Àç¹è¿µÇ¾î ¿ª»ç¼ºÀ» ³Ñ¾î ÇöÀç¶ó´Â ½ÃÁ¡¿¡ µµ´ÞÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ´ë·®»ý»êµÈ ±â¼ºÇ°À» È°¿ëÇÏ´Â ·¹µð¸ÞÀÌµå ±â¹ýÀ» ±¸»çÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡, ³ëµ¿ Áý¾àÀû ÀÛ¾÷ °úÁ¤À» ÃëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ¾çÇý±ÔÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è´Â ´Ü¼øÇÑ ÀÌÇØ¿Í ±³ÈÆÀû »ç°íÀÇ ¹®ÅÎÀ» ³Ñ¾î¼´Â ÁöÀû ±íÀÌ¿Í ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î °·ÄÇÑ Á¶Çü¼ºÀ¸·Î ³ôÀÌ Æò°¡µÈ´Ù.
¾çÇý±ÔÀÇ ÀÛ¾÷Àº ´Ù¾ç¼ºÀ» ÇÔÃàÀûÀ¸·Î Æ÷°ýÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» °®´Â´Ù. °¡»ç¼º(domesticity)°ú °ø¿¹ µîÀÇ °³³äÀ» ¹®È»çȸÇÐÀûÀ¸·Î ´Ù·ç°í, ±âÇÏÇÐÀû ±¸ÃàÀÇ ¹æ¹ý·ÐÀ» ±Ù´ëÀû À̼ºÁÖÀÇ ´ë½Å ½ÅºñÁÖÀÇÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¹®È, ¹®¸í°ú ½Ã´ë, ½Ã°£ÀÇ °³³äÀº ¾çÇý±ÔÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼ À籸¼ºµÈ´Ù. ¸ð´õ´ÏÁò ÀÌÈÄ ¼¼°è»ç°¡ Áö¸®-Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Î ³ª´²Á³´Ù¸é, ÀÛ°¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÆÄÆíÀûÀÌ°í Çì°Ô¸ð´ÏÀû °üÁ¡À» ¹Ý¼ºÀûÀ¸·Î »çÀ¯ÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù. ÀÛ°¡°¡ ¼¼°è¸¦ ÀÎÁöÇϱâ À§ÇØ µ¿¿øÇÑ Ãß»óÀÇ ¼±‘±×¸®µå(grid)’ ȤÀº ‘±Ëµµ’´Â ¸¸È°æó·³ Æ÷°³Áö°í ¹Ý»çµÇ°í Áõ½ÄÇÏ¸é¼ °æ°èÀÇ ±¸È¹À» À¯º¸½ÃŲ´Ù. ¹Ì¼ú°ü °ÇÃàÀÇ ¹°¸®Àû ȯ°æÀº ÀÛ°¡ÀÇ µµ½ÄÀ» ÅëÇØ º¸´Ù º¹ÇÕÀûÀÎ °üÁ¡À¸·Î ´Ù·ç¾îÁø´Ù.
¾çÇý±Ô, ÀÌ»óÇÑ ¿¸Å, 2012-2013. ¡¶ºÒÈ®½Ç¼ºÀÇ ¿ø»Ô¡· Àü½Ã Àü°æ, ¹è½º ¹Ì¼ú°ü, ¸¶Àֹ̾Ì, ¹Ì±¹, 2019. »çÁø Zachary Balber |
‘»ì¸²’À̶ó´Â ÁÖÁ¦´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¿À·£ °ü½É»çÀÌ´Ù. ½ÅÀÛ <¼Ò¸® ³ª´Â Á¶°¢ÀÇ »çÁßÁÖ>(°¡Á¦)´Â °¡Á¤/ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ È°¿ëµÇ´Â ¿ÀºêÁ¦¸¦ ÀÎü¿¡ ´ëÀÀÇϵµ·Ï Å©°Ô ¸¸µêÀ¸·Î½á, ¹°¸®Àû ±Ô¸ðÀÇ È®Àå°ú ÁõÆø·º¯ÇüÀ» ÅëÇØ º¸´Ù ÀºÀ¯ÀûÀÌ°í »çÀ¯ÀûÀÎ Àǹ̰¡ °í·ÁµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÇÑÆí °ø±âÀÇ ¿Â·½Àµµ Â÷ÀÌ·Î »ý±â´Â ´ë±âÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ°ú °°Àº ÀÚ¿¬ Çö»óÀ» µðÁöÅÐ º®È¿Í ´ëÇü dz¼± ÇüÅÂÀÇ ±¤°í ¼³Ä¡¹°·Î Çü»óÈÇÑ ½ÅÀÛÀ» °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̹ø ½ÅÀÛÀº ³¿»õ, ºû µî ºñ°¡½ÃÀûÀÎ °¨°¢À» ´Ù·ï¿Â Áö³ ÀÛ¾÷ÀÇ ¿¬Àå¼±¿¡ ÀÖ´Ù.
¾çÇý±Ô, ¡¶Ä§¹¬ÀÇ ÀúÀå°í – Ŭ¸¯µÈ ¼Ó½É¡· Àü½Ã Àü°æ, Ųµé Çö´ë¹Ì¼ú¼¾ÅÍ, º£¸¦¸°, µ¶ÀÏ, 2017. »çÁø Jens Ziehe |
¶ÇÇÑ ³ôÀÌ 10m¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¿òÁ÷ÀÌ´Â ºí¶óÀεå Á¶°¢ <ħ¹¬ÀÇ ÀúÀå°í-Ŭ¸¯µÈ ¼Ó½É>ÀÌ ¼¿ï¹Ú½º¿¡ ¼³Ä¡µÈ´Ù. °ú°Å ¸ÆÁÖ ¾çÁ¶ÀåÀ̾ú´ø º£¸¦¸°ÀÇ Å²µé Çö´ë¹Ì¼ú¼¾ÅÍ º¸ÀÏ·¯ ÇϿ콺¿¡ 2017³â ¼³Ä¡µÈ ¹Ù ÀÖ´ø ÀÌ ÀÛÇ°Àº 15¿© ³â¿¡ °ÉÃÄ Àü°³µÈ ºí¶óÀεåÀÇ ¼³Ä¡ÀÇ ÃÖ±Ù ¹ßÀü´Ü°è¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â ´ëÇ¥ÀÛÀÌ´Ù.
⟪MMCA Çö´ëÂ÷ ½Ã¸®Áî 2020⟫´Â ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü ¼¿ï¿¡¼ 8¿ù 29ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 2021³â 1¿ù 17ÀÏ(ÀÏ)±îÁö ÁøÇàµÈ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡´Â ¼³Ä¡, Á¶°¢, È¸È µî ÀÛÇ° 40¿© Á¡ÀÌ ´Ùä·Ó°Ô ÆîÃÄÁø´Ù.
À±¹ü¸ð ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀåÀº “2017³â ¸» ÀÛ°¡ ¼±Á¤ Á÷ÈĺÎÅÍ ¾à 3³â °£ ¹Ì¼ú°ü°ú Çù¾÷ÇØ ÀÛ°¡¿¬±¸¸¦ Áý¾àÇÑ ¼±Áý ¡º°¡¸§°ú ¹À½: ¾çÇý±Ô¿¡ °üÇÑ ±Û ¸ðÀ½ 2001-2020¡»ÀÌ °ð Ãâ°£µÈ´Ù”¶ó¸ç, “µ¿½Ã´ë ±¹Á¦ ¹Ì¼ú°è¿¡¼ ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â ÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀÎ ¾çÇý±ÔÀÇ À̹ø ´ë±Ô¸ð °³ÀÎÀüÀº ±×ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ´Ù¹æ¸éÀ¸·Î ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÉ °Í”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
¾çÇý±Ô, »çº¯Àû ¿¬´ëÀÇ ÁÂÇ¥, 2019. ¡¶ºÒÈ®½Ç¼ºÀÇ ¿ø»Ô¡· Àü½Ã Àü°æ, ¹è½º ¹Ì¼ú°ü, ¸¶Àֹ̾Ì, ¹Ì±¹, 2019. »çÁø Zachary Balber |
¡á MMCA Çö´ëÂ÷ ½Ã¸®Áî
±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀÌ ÁÖÃÖÇÏ°í Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ ÈÄ¿øÇÏ´Â ¡¶MMCA Çö´ëÂ÷ ½Ã¸®Áî¡·´Â 2014³âºÎÅÍ 10³â °£ ¸Å³â ±¹³» ÁßÁø ÀÛ°¡ 1ÀÎÀ» Áö¿øÇÏ´Â ¿¬·ÊÀüÀÌ´Ù. Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »õ·Î¿î ŵµ¿Í °¡´É¼ºÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ÁßÁø ÀÛ°¡ ÃþÀ» ´õ¿í °ø°íÈ÷ ÇÏ°íÀÚ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. 2014³â À̺Ò, 2015³â ¾È±Ôö, 2016³â ±è¼öÀÚ, 2017³â ÀÓÈï¼ø, 2018³â ÃÖÁ¤È, 2019³â ¹ÚÂù°æÀÌ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
¿ÃÇØ·Î ÀÏ°ö ¹ø°¸¦ ¸Â´Â MMCA Çö´ëÂ÷ ½Ã¸®Áî´Â ¾çÇý±Ô((Haegue Yang, 1971³â ¼¿ï »ý) ÀÛ°¡¸¦ ÃÊ´ëÇÑ´Ù. 25³â¿¡ °ÉÄ£ ²ÙÁØÇÑ ÀÛ¾÷°ú È°¹ßÇÑ Àü½Ã °æ·Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±¹³» Àü½Ã´Â ¸¹Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡¿¡¼ À̹ø Àü½Ã´Â ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¸¦ ½ÉÃþÀûÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ´Ù.
¡¶MMCA Çö´ëÂ÷ ½Ã¸®Áî¡·¸¦ ÅëÇØ °ü¶÷°´Àº ¸Å³â °¢±â ´Ù¸¥ ŵµ¿Í °¨°¢À» °¡Áø ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÛÇ°À» Á¢ÇÏ¸ç µ¿½Ã´ë Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÇöÁÖ¼Ò¿Í ¿ªµ¿¼ºÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. º» Àü½Ã´Â ¹®È¿¹¼ú°ú ±â¾÷ÀÌ ¸¸³ª »ó»ýÈ¿°ú¸¦ âÃâÇÑ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ±â¾÷ÈÄ¿ø »ç·Ê·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇϸç Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú ¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
*Àü½Ã °³¸·ÀÏÁ¤Àº Äڷγª19 È®»ê ÃßÀÌ¿¡ µû¶ó º¯µ¿µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
°¿µ¿ì ±âÀÚ Press@ithemove.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ ´õ¹«ºê THE MOVE, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>