±è¿µ¿î,Khora-171104, 162.0X130.3cm, mixed media on canvas.2017 |
±è¿µ¿î ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷Àº Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÌ Çϳª°¡ µÇ°í, ¿À´Ã ÇÏ·ç°¡ °ú°Å°¡ µÇ¸ç µ¿½Ã¿¡ ¿ª»ç, ½ÅÈ°¡ µÇ´Â ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ Àç¹èÄ¡¸¦ Ư¡À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
”
ÀÛ°¡ ±è¿µ¿îÀº ÀÚ¿¬¿¡¼ Á÷Á¢ äÃëÇÑ ÈëÀ» ÁÖÀç·á·Î »ó¾÷ÀûÀÎ ¹°°¨À» ¹èÀçÇÏ°í õ¿¬ ¾È·á¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© °ú°Å, ÇöÀç, ¹Ì·¡¸¦ µ¿½Ã¿¡ ³ªÅ¸³»´Â ÀÛÇ° È°µ¿À¸·Î ÁÖ¸ñ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã°¢Àº ´Ù¾çÇÑ ÇüŸ¦ °¡Áø Àΰ£»çÀÇ Âû³ª, ¿µ°Ì¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í, ÀÛ°¡¸¸ÀÇ ¾Æ¿ì¶ó(Aura)¸¦ ÅëÇØ Åõ¿µ°ú ¹ÝÀüÀ» °ÅµìÇÏ¸ç »õ·Î¿î °ø°£(khôra)À» È®º¸, ÀڽŸ¸ÀÇ °íÀ¯¼ºÀ» È®º¸ÇÑ ÀÛÇ°À» ¿Ï¼ºÇÑ´Ù. ȸé¾ÈÀÇ ¼¼°è´Â ´«¿¡ º¸ÀÌ´Â ¼¼°è¿Í º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼¼°è·Î ±¸ºÐÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, À̹ÌÁö¿Í ´À³¦À» ÇÑ ¼ø°£ÀÇ Âû¶ó(Moment)·Î Æ÷ÂøÇÏ°í ±×°ÍÀ» ÀÚ½ÅÀÇ À̹ÌÁö¿¡ ÀúÀåÇÏ¿© ±×¸²¿¡ ¿Å°Ü ³Ö´Â ÀÛ¾÷À¸·Î ³²´Ù¸¥ Á¶Çü¼º°ú µ¶Æ¯ÇÑ »ö°¨À¸·Î È·ÁÇϸ鼵µ °ídz½º·¯¿î »õ·Î¿î À̹ÌÁö¸¦ ź»ý½ÃÄ×´Ù. ƯÈ÷, Èë°ú ¾È·á¸¦ È¥ÇÕÇÑ ±×¸²ÀÌ Æò¸é¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ÀÔüÀûÀÎ ´À³¦À» °ÇÏ°Ô Ç¥Ãâ½ÃÄÑ Çö½Ç¼¼°è¿Í °¡»ó¼¼°è¸¦ ÇÑ È¸é ¼Ó¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ¿´À¸¸ç, °ø°£ÀÇ ±íÀÌ°¨°ú ¹Ðµµ°¨ ±×¸®°í ±äÀå°¨À» °íÁ¶½ÃÄÑ È¸é ¼Ó À̹ÌÁöµéÀÌ ¸ðÈ£ÇÑ °æ°è¸¦ ÀÌ·çµµ·Ï °ø°£À» ±¸¼ºÇß´Ù. ÀÛ°¡´Â Àϻ󿡼 ´À³¢´Â ¼ø°£, Âû¶ó, ¿µ°ÌÀÇ °ø°£À» ¿À°¡¸ç ¿ì¸®ÀÇ ÀÇ½Ä È¤Àº ¹«ÀǽÄÁß¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¶Ç ´Ù¸¥ °ø°£ÀÎ ÄÚ¶ó(khôra)ÀÇ ¼¼°è¸¦ ³Ñ³ªµå´Â »õ·Î¿î ¼¼°è¸¦ ²Þ²Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÄÚ¶ó(khôra)¶õ? ÇöóÅæÀûÀÎ °ø°£ Çؼ®À» ÅëÇÑ Á¶Çü¾ð¾î·Î¼ ¿ìÁÖÀÇ Ã¢Á¶¸¦ ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ Á¦½ÃÇÑ Á¸Àçµé Áß Çϳª·Î ¿©¼ºÀÇ À̹ÌÁö¸¦ Åõ»çÇÑ °ÍÀ» ÄÚ¶ó(khôra)¶ó ºÎ¸¥´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷Àº Àΰ£°ú ÀÚ¿¬ÀÌ Çϳª°¡ µÇ°í, ¿À´Ã ÇÏ·ç°¡ °ú°Å°¡ µÇ¸ç µ¿½Ã¿¡ ¿ª»ç, ½ÅÈ°¡ µÇ´Â ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ Àç¹èÄ¡¸¦ Ư¡À¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±è¿µ¿î,Khora-171102, 162.0X130.3cm, mixed media on canvas.2017 |
±è¿µ¿î, Khora-171122, 110X110cm, mixed media on canvas.2017 |
ÀÛ°¡ÀÇ ÈÆø¿¡ ±×·ÁÁ® ¿òÁ÷À̴ Ȥ¼º À̹ÌÁö ¶Ç´Â ¹Ì¼¼ÇÑ Á¡µéÀÇ ¹¦»ç´Â ÀÛ°¡°¡ ÀǵµÀûÀ¸·Î °ø°£±¸¼ºÀ» ¿äÁöÇÏ°í ±×·Á³½ °Í °°Àºµ¥ ºñÀǵµÀûÀÎ °°Àº ¸ÅÇÑ ¸ÅȤ¼ºÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù. º¸Åë Ǫ¸¥ ¹ÙÅÁ À§¿¡ ´Ã¸®°í Âï°í, ±×¾î³» ³ª°¡´Â Á¡µé·Î Ç¥ÇöµÈ ±×ÀÇ ±¸¼º¼¼°è´Â ¹°¸®ÀûÀ¸·Î´Â ¿ëÀÌÇÏÁö´Â ¸øÇÏÁö¸¸ ¹Ýº¹µÇ´Â ÀÛ¾÷°úÁ¤¿¡¼ ¸¸µé¾î³»´Â ±×¸¸ÀÇ Á¡µéÀ» ¹Ù¶óº¸¸é ½Ã°£¿¡ ºñ·ÊÇÏ´Â Àǹ̰¡ ¼û¾î ÀÖ´Ù. ÈÆø ¹ÙÅÁ¿¡ Ǫ¸¥ Çϴðú °°Àº ºñ¹°Áú¼º(ÞªÚªòõàõ)À» ȸÈ(üëûþ)È ÇÏ¿´°í ±×°¡ Âï¾î³½ Á¡µéÀ» ÅëÇØ ±Ý¹Ú(ÑÑÚØ), ºÒ, ¹°, °ø±â µîÀÇ ±×¸®½º öÇÐÀû ¿ø¼ÒµéÀ» ´ã¾Ò´Ù. ÀÛ°¡´Â ¿©·¯ Àç·á¸¦ ´Ù¾çÇÏ°Ô È°¿ëÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ±×´Â Èë°ú ¾È·á¸¦ È¥ÇÕÇÏ¿© ±×¸²ÀÌ Æò¸é¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ÀÔüÀûÀÎ ´À³¦À» °ÇÏ°Ô Ç¥Ãâ½ÃÄÑ Çö½Ç¼¼°è¿Í °¡»ó¼¼°è¸¦ ÇÑ È¸é ¼Ó¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯»ö(÷åßä)ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼û°áÀº ±×¸¸ÀÇ °ø°¨°¨(ÍöÊàÊï)°ú ³»¿ë µûÀ§°¡ ¾ó¸¶³ª Ãæ½ÇÇÑ°¡¿¡ ´ëÇÑ ¹Ðµµ°¨(ÚËÓøÊï) ±×¸®°í ±äÀå°¨(ÑÌíåÊï)À» ¾Æ¿ì·¯ È¸é ¼Ó À̹ÌÁöµé·Î ºÎÅÍ ¹¦ÇÑ °æ°è¸¦ ºÎ¸£°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼ö¸¹Àº Á¡(ïÇ)µé°ú µÎ °¡Áö ÀÌ»óÀÇ °ÍÀ» ÇÑ°÷¿¡ ³ª¶õÈ÷ ¼³Ä¡ÇØ ³õÀº º´Ä¡(ܱöÇ)±â¹ý °°Àº °ÍµéÀÌ ¼ö¾øÀÌ µÚ¼¯¿© ÀºÀ¯ÀÚÀûÇϸ鼵µ Ŭ·¡½ÄÇÏ°íµµ Èï¹Ì·Ó°í µðÀÚÀÎÀûÀÌ´Ù.
±è¿µ¿î, Khora-160409, 53.0X45.5cm, mixed media.2016 |
“What is your khôra? - The very this Moment”
My work is characterized by the rearrangement of time and space where human becomes nature and the present becomes the past and the history or myth at the same time.
The artist of this work is interested in the passing moment of human life and eternity and secures a new space khôraby repeating projection and reversal through the artist’s own aura to complete the artist’s uniqueness in this work.
The world in the screen does not distinguish the visible and invisible world and catches the image and feeling as a passing moment to give a birth as a new image in the work.
In the painting combing earth and paints, the realistic and virtual worlds are arranged in one screen to express the voluminous effect strongly without staying in the 2-dimensionalspace. The space is constructed in a way that the senses of depth, density and tension are enhanced to set blurred boundaries among the images in the screen.
Through this work, the artist is dreaming of the world of khôra, another space existing in our consciousness or unconsciousness while crossing an instant, passing moment and eternity back and forward.
What is khôra)?
It is a figurative language based on Platonic space interpretation that projects female images among those presented to explain the creation of cosmos.
±è ¿µ ¿î (Kim, young-woon) (ÐÝ çµ ê£)
1964³â»ý
µ¿±¹´ëÇб³ ¹Ì¼úÇаú µ¿ ´ëÇпø Á¹¾÷
°³ÀÎÀü 29ȸ ¹× ´Üü ․ ÃÊ´ëÀü 1,000¿© ȸ ÃâÇ°
Á¦17ȸ ¹æ±Û¶óµ¥½Ãºñ¿£³¯·¹ ¼±Á¤ÀÛ°¡(´ÙÄ«±¹¸³¹Ì¼ú°ü)
°³°ü1Áֳ⠱â³äÃÊ´ëÀü "°âÀçÈÈ¥Àü"(°âÀçÁ¤¼±±â³ä°ü)
SNBAÃÊ´ëÀü(2002 Æĸ®, Ä«·ç¼¿ µå ·çºê¸£¹Ú¹°°ü)
¾Æ½Ã¾Æ±âÃÊÁ¶ÇüÇÐȸƯº°Àü(±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®ÈÀü´ç)
Manif / Seoul Modern Art Show(¿¹¼úÀÇÀü´ç/¼¼Á¾¹®Èȸ°ü)
µ¶ÀÏ,¾Æ½Ã¾Æ-ÅÂÆò¾çÁÖ°£ Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼úÃÊ´ëÀü(º£¸¦¸°Urania±¹¸³¹Ì¼ú°ü)
Çѱ¹Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ´Ü¸éÀü( Åä·ÐÅä, LA, Æĸ®, ´º¿å Çѱ¹¹®È¿ø ÃÊ´ë)
±¤ÁÖºñ¿£³¯·¹ Ưº°Àü, Ãáõ±¹Á¦¸¶ÀÓÃàÁ¦, DMZ ¼³Ä¡¹Ì¼úÃÊ´ëÀü
¿Ü±³ºÎÁÖ°ü Çѱ¹Çö´ëÁ¶ÇüÀÛ°¡ÃÊ´ëÀü(º£Æ®³², ¸ð·ÎÄÚ, ºÒ°¡¸®¾Æ, À̶õ, Å;îÅ°, Àεµ³×½Ã¾Æ, Æ¢´ÏÁö, Àεµ, µ¶ÀÏ, ¿¡Äâµµ¸£, Ä«ÀÚÈ彺ź, ¸»·¹À̽þÆ, Å©·Î¾ÆƼ¾Æ, ·¯½Ã¾Æ, ´ë¸¸, ¸ù°ñ, ·¯½Ã¾Æ, ³×ÆÈ ±¹¸³¹Ì¼ú°ü) èâ.
¼ö»ó : ¼¿ï¸ð´ø¾ÆÆ®¼î ´ë»ó, ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎÀå°ü»ó, ¼¿ï½ÃÀÇȸÀÇÀå»ó, ¼¿ï½ÃÀå»ó, ¼¿ï½Ã±³À°°¨»ó, ¼¿ï¹Ì¼ú»ó, ½Å¹Ì¼ú»ó, SAFF¿ÃÇØÀÇÀÛ°¡»ó µî.
Çö : ¼¿ï¹ÌÇùºÎÀÌ»çÀå, Çѱ¹¹ÌÇùÀÇ¿ÕÁöºÎÀå, Çѱ¹Çö´ëÁ¶ÇüÀÛ°¡È¸ºÎȸÀå, ½ÅÁ¶¹Ì¼úÇùȸ, ¼¿ï¹æ¹ýÀÛ°¡È¸ÀÇ, ±×·ì ³ó, ±¹¸³±¤ÁÖ±³À°´ëÇб³ ´ëÇпø ¹®È¿¹¼ú±³À°±âȹ°ú °âÀÓ±³¼ö.
±è¿µ¿î, Khora-170813, 91.0X60.6cm, mixed media on canvas.2017 |
ÀÛ°¡ ³ëÆ®
³» ÀÛ¾÷Àº Àΰ£À¸·ÎºÎÅÍ ¿ì¸® »îÀ» °¨½Î°í ÀÖ´Â Áö±Ý ¹Ù·Î ÀÌ ¼ø°£ÀÇ ½ÅÈ¿¡ ´ëÇØ Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼ø°£ÀÇ ½ÅÈ´Â ¿ì¸®ÀÇ À̾߱âÀÌ°í ¶ÇÇÑ ³» »îÀÇ ¹ß±¼¿¡¼ºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ ³» »îÀÇ ¹ß°ßÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ²öÀÓ ¾ø´Â »ý°¢°ú °í¹Î¿¡¼ Ç¥ÃâµÇ´Â ÀǽÄÀÇ °ø°£Àº ÀÛ¾÷°úÁ¤¿¡¼µµ ´ã°ÜÀÖ´Ù. ±â¼º¹°°¨À» »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê°í Á÷Á¢ »ê¿¡ °¡¼ ÈëÀ» äÃëÇÏ°í ¸»¸®°í, »¨°í, ä¿¡ °É·¯ ³ª¸¸ÀÇ Á¶ÇüÀç·á¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ³ª¸¸ÀÇ »ö並 ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤À» ÅëÇØ ÀÛÇ°ÁÖÁ¦¿¡¼ÀÇ ÀǽÄÀÇ Å½±¸¿Í °°Àº Àç·áÀÇ ¹ß°ßÀ» ÀÚ¿¬À¸·ÎºÎÅÍ ¾ò°Ô µÈ´Ù. ÀÚ¿¬¿¡¼ äÃëÇÑ Àç·áµéÀº ´Ü¼øÇÑ Àç·áÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³Ñ¾î ¿ì¸®»êÇÏ¿¡¼ äÃëµÈ ¿ì¸® Á¤¼¿¡ ¸Â´Â »öÀ¸·Î ±â¼º¹°°¨¿¡¼ ãÀ» ¼ö¾ø´Â ¿ì¸®¿¡°Ô °¡Àå ÀÚ¿¬½º·¯¿î ÁÁÀº Àç·áÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÚ¿¬À¸·ÎºÎÅÍ ¾òÀº õ¿¬¾È·á¸¦ »ç¿ëÇϸ鼺ÎÅÍ »ö°¨ÀÌ °¡Áö´Â »öÀÇ ±íÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸¹Àº ¹ßÀüÀ» ´À³¢°Ô µÇ¾ú´Ù. »öÀ» ¼¯°í ¼¯´Ùº¸¸é ÆĶõ°è¿ÀÇ »öÀÌ ³ª¿À°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ ÀÌ »öÀº ´Ü¼øÈ÷ ÆĶõ »ö±ò°ú´Â ´Ù¸¥ ±íÀÌ°¡ ÀÖ´Â ÆĶõ »ö°¨À¸·Î ¸ðµç »öÇÏ°í ´Ù Àß ¾î¿ï¸°´Ù. ¾È·á¸¦ °¡Áö°í ¸¸µç ÆĶõ»ö¿¡´Â ÆĶû Ȧ·Î¸¸ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê°í ³ë¶û°ú »¡°, ÆĶûÀÌ °°ÀÌ È¥ÀçÇØ ÀÖÀ¸¸ç ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ´ã°í ÀÖ´Â °ø°£À̾ú´Ù.
ÀÌ·¸°Ô ÁغñµÈ ¾È·á´Â Çѹø Ä¥ÇÏ°í ¸¶´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÃÖ¼Ò ¿µÎ ¹ø¿¡¼ ¿´Ù¼¸ ¹ø Á¤µµ ȸ鿡 ¿Ã¸°´Ù. ´Ü¼øÈ÷ Ä¥ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ä¥ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼ ¾È·á¿Í ¾È·á »çÀÌ¿¡ °è¼ÓÇؼ ¾ê±â°¡ µé¾î°¡¸ç ³»°¡ ÀǽÄÀ¸·Î ´ã°í ÀÖ´Â ¸ðµç ¾ê±âµéÀ» ´ã¾Æ³»´Â °ÍÀÌ´Ù.
°¿µ¿ì ±âÀÚ Press@ithemove.com
<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¿ù°£ ´õ¹«ºê THE MOVE, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>